All around the world, pretty girls
سرتاسر دنیا، دخترای خوشکل
Wipe the floor with all the boys
با همه ی پسرا رو زمین غلط میخورن(انگار دارن زمین رو تمیز و خشک میکنن)
Pour the drinks, bring the noise
مشروب میریزن و سر و صدا راه میندازن
(It’s Iggy-Iggs!)
We’re just so pretty!
ما خیلی خوشکلیم!(خییییییلییییی)
All around the world, pretty girls
سرتاسر دنیا، دخترای خوشکل
Jump the line, to the front
همیشه یک قدم از بقیه جلوترن
Do what we like, get what we want
دقیقا همون کارایی رو انجام میدن که ما میخوایم و دوست داریم
(Where you at, Brit?)
بریتنی کجایی؟(دقیقا کجایی)
We’re just so pretty!
ما خیلی ناز و خوشکلیم
Hey, don’t you know that it’s always the same?
هی،تو نمیدونی که(این قانون)همه جا یکسان هست و همیشه صدق میکنه؟
From Australia ’round to LA
از استرالیا تا لاس وگاس
You can betcha’, wherever the girls go, boys follow
من باهات شرط میبندم که هرجا دخترا میرن دنبالشون میرن
We be keeping them up on their toes
ما اونها را روی انگشتهای پاهاشون نگه میداریم(یواشکی دنبال دخترا میان)
They can laugh, but they don’t get the jokes
اونا شوخ طبع و خنده رو هستن
ولی هیچوقت شورش رو در نمیارن مسخره بازی نمیکنن
Set your watch, they’re so predictable
ساعتت رو تنظیم کن!چون اونا خیلی وقت شناس هستن
(Some things don’t change…)
بعضی چیزا (هیچوقت)عوض نمیشن
(The girls roll up) Windows roll down
دخترا میچرخن و پنجره ها رو پایین میکشن
(Eyes on us) Jaws on the ground
چشم ها رو ماهست،فک ها به زمین چسبیده(از تعجب)
(Watch them go) It’s just so funny
نگاشون کن دارن میرن،خیلی بامزَس
(Like bees to the honey!)
مثل زنبورا تو عسل
All around the world, pretty girls
سرتاسر دنیا، دخترای خوشکل
Wipe the floor with all the boys
با همه ی پسرا رو زمین غلط میخورن(انگار دارن زمین رو تمیز و خشک میکنن)
Pour the drinks, bring the noise
مشروب میریزن و سر و صدا راه میندازن
We’re just so pretty!
ما خیلی ناز و خوشکلیم
All around the world, pretty girls
سرتاسر دنیا، دخترای خوشکل
Jump the line, to the front
همیشه یک قدم از بقیه جلوترن
Do what we like, get what we want
دقیقا همون کارایی رو انجام میدن که ما میخوایم و دوست داریم
We’re just so pretty!
ما خیلی ناز و خوشکلیم
Tell me, is it true that these men are from Mars?
بهم بگو راسته که این پسرا از مریخ اومدن؟
Is that why they be acting bizarre?
(بهم بگو درسته)این که اونا عجیب و غریب رفتار میکنن؟
Every time I walk out of my house it’s like, “Hey, baby!”
هرموقع که از خونه میام بیرون اونا بهم تیکه میندازن و میگن:هی عزیزم!
They don’t see me rolling my eyes
اونا منو نمیبینن که چشمام رو میگردونم
They buzzing around me like flies
اونا مثل پروانه دور و برم میچرخن و شلوغ میکنن
They got one thing on their minds
اونا یه خیالاتی تو کَلَشون میگذره
(Some things don’t change…)
بعضی چیزا هیچوقت عوض نمیشه
(The girls roll up) Windows roll down
دخترا میچرخن و پنجره ها رو پایین میکشن
(Eyes on us) Jaws on the ground
چشم ها رو ماهست،فک ها به زمین چسبیده(از تعجب)
(Watch them go) It’s just so funny
نگاشون کن دارن میرن،خیلی بامزَس
(Like bees to the honey!)
مثل زنبورا تو عسل
All around the world, pretty girls
سرتاسر دنیا، دخترای خوشکل
Wipe the floor with all the boys
با همه ی پسرا رو زمین غلط میخورن(انگار دارن زمین رو تمیز و خشک میکنن)
Pour the drinks, bring the noise
مشروب میریزن و سر و صدا راه میندازن
We’re just so pretty!
ما خیلی ناز و خوشکلیم
All around the world, pretty girls
سرتاسر دنیا، دخترای خوشکل
Jump the line, to the front
همیشه یک قدم از بقیه جلوترن
Do what we like, get what we want
دقیقا همون کارایی رو انجام میدن که ما میخوایم و دوست داریم
We’re just so pretty!
ما خیلی ناز و خوشکلیم
Damn, still killing them softly
لعنتیا،(از بس تو کف هستن)داره اونا رو تدریجا میکشه
I would spend time with you but that’d cost me
من دوست دارم باهات وقت بگذرونم ولی برام هزینه داره
They pray that Iggy-Iggy give ’em one more chance
اونا دعا میکنن که ایگی یه فرصت دیگه بهشون بده
But busy Iggy wouldn‘t even give ’em one more glance
ولی ایگی سرش شلوغه و حتی یه چشمک دیگه هم بهشون نمیزنه
See, it‘s a thin line between the beauty and the beast
نگا،یه فاصله خیلی کم بین یه دختر خوشکل و یه هیولا وجود داره
Slim waist, thick cake, the whole world want a piece
کمر لاغر،یه شکل و قالب باریک،همه ی دنیا دنبال یه تیکه
Bad girl, good (ooh) would make you lose your mind
(داف) بد میگردن، وای برای این که کاملا هوش و حواست رو از دست بدی عالیه
All of the boys begging Britney, hit ’em one more time
،همه پسرا رو بریتنی و ایگی شرط بندی کردن
Iggs
All around the world, pretty girls
سرتاسر دنیا، دخترای خوشکل
Wipe the floor with all the boys
با همه ی پسرا رو زمین غلط میخورن(انگار دارن زمین رو تمیز و خشک میکنن)
Pour the drinks, bring the noise
مشروب میریزن و سر و صدا راه میندازن
We’re just so pretty!
ما خیلی ناز و خوشکلیم
All around the world, pretty girls
سرتاسر دنیا، دخترای خوشکل
Jump the line, to the front
همیشه یک قدم از بقیه جلوترن
Do what we like, get what we want
دقیقا همون کارایی رو انجام میدن که ما میخوایم و دوست داریم
We’re just so pretty!
ما خیلی ناز و خوشکلیم
نظرات کاربران