دانلود آهنگ Rolex از Iggy Azalea با متن و ترجمه آموزشی

You used to be everything, now that mean nothing
یه زمانی همه‌چیزم بودی، اما حالا دیگه هیچ معنایی نداری.

Thought this was poker with the cards up but we were bluffing
فکر می‌کردم داریم پوکر بازی می‌کنیم و همهٔ کارت‌ها رو رو شده‌ست، اما در واقع هر دومون بلوف می‌زدیم.

I miss you but pride won’t let me tell you
دلم برات تنگ شده، اما غرورم نمی‌ذاره بهت بگم.

Thought that we had all the time
فکر می‌کردم کلی وقت داریم.

But I’m guessing that plans fell through
اما حدس می‌زنم نقشه‌هامون نقش بر آب شد.

Yeah, we fell off
آره، رابطه‌مون از هم پاشید.

I won’t ask you to climb back
از تو نمی‌خوام که دوباره برگردی و رابطه رو از نو بسازی.

I paid twenty for that Rolly, I just want my time back
برای اون رولکس بیست تا پول دادم؛ فقط می‌خوام زمان ازدست‌رفته‌م رو پس بگیرم.

Was wrong too but I see it now
منم اشتباه می‌کردم، اما حالا می‌فهممش.

That you don’t give a damn
اینکه تو اصلاً برات مهم نیست.

I got you tatted, you took off before the ink dried on my hands
اسم یا تصویرت رو روی بدنم تتو کردم، اما تو قبل از اینکه جوهر روی دست‌هام خشک بشه، زدی به چاک.

I was down to give you the world, instead you gave me hell
حاضر بودم دنیا رو به پات بریزم، اما تو در عوض جهنم رو نصیبم کردی.

I lied, tried to be perfect and I played myself
دروغ گفتم، سعی کردم بی‌نقص باشم و در نهایت خودم رو گول زدم.

And it hurts so bad, we coulda worked on that
و این خیلی دردناکه؛ می‌تونستیم روی مشکلاتمون کار کنیم و درستشون کنیم.

Cause you say you love me, but real love don’t work like that
چون تو می‌گی دوستم داری، اما عشق واقعی این‌طوری رفتار نمی‌کنه.

The truth is, I left a piece of me in a piece I gave you
حقیقت اینه که تکه‌ای از وجودم رو توی چیزی که بهت دادم جا گذاشتم.

And I tend to laugh and crack a smile when things get painful
و وقتی اوضاع دردناک می‌شه، عادت دارم بخندم و لبخند بزنم.

Said I crack a smile when things get painful
گفتم وقتی اوضاع دردناک می‌شه، لبخند می‌زنم.

Remembering the moments when I used to date you
و لحظه‌هایی رو به یاد میارم که باهات رابطه داشتم.

Rolex’s don’t tick-tock
ساعت‌های رولکس تیک‌تاک نمی‌کنن.

But damn it baby, my time costs
اما لعنتی عزیزم، وقت من قیمت داره.

And damn it baby, my time is money
و لعنتی عزیزم، وقت من یعنی پول.

So I need payback for all the time lost
پس باید جبرانِ تمام وقت ازدست‌رفته‌م رو بگیرم.

I need payback for all the time lost
باید جبرانِ تمام وقت ازدست‌رفته‌م رو بگیرم.

Said, I need payback for all the time lost
گفتم، باید جبرانِ تمام وقت ازدست‌رفته‌م رو بگیرم.

Damn it baby, my time costs
لعنتی عزیزم، وقت من قیمت داره.

So I need payback for all the time lost
پس باید جبرانِ تمام وقت ازدست‌رفته‌م رو بگیرم.

Say that you love me
می‌گی که دوستم داری.

I say that you’re lying
من می‌گم داری دروغ می‌گی.

“Cause I said we could work on it, you said “let’s leave it behind
چون من گفتم می‌تونیم مشکلاتمون رو حل کنیم، اما تو گفتی: «بیا بذاریمش پشت سرمون.»

Couldn’t put together the picture I paint in my mind
نتونستی تصویری رو که توی ذهنم ساخته بودم، کنار هم بچینی و درکش کنی.

So how I see you know insulting me is wasting my time
پس از نظر من، تو می‌دونی که توهین کردن به من فقط وقتت رو تلف می‌کنه.

But we live and learn and learn and love and let go
اما ما زندگی می‌کنیم، یاد می‌گیریم، دوباره یاد می‌گیریم، عشق می‌ورزیم و در نهایت رها می‌کنیم.

Cause if we stay in this then we might make it worse than before
چون اگه توی این رابطه بمونیم، ممکنه اوضاع رو از قبل هم بدتر کنیم.

Another hard lesson, stressing taking personal notes
یه درس سخت دیگه؛ درگیر فشار و ناراحتی شدن و ازش برای خودم درس گرفتن.

?Remember sweet nothings, like baby, what’s the purpose in those
یادت میاد اون حرف‌های عاشقانهٔ توخالی رو؟ مثلاً «عزیزم»؛ اصلاً چه فایده‌ای دارن؟

Both of us saying it shouldn’t have went like that
هر دومون می‌گیم که نباید کار به اونجا می‌کشید.

But sometimes in love, it just get like that
اما گاهی توی عشق، اوضاع همین‌طوری پیش می‌ره.

Used to think that when it went wrong we’d get right back
قبلاً فکر می‌کردم هر وقت اوضاع خراب بشه، دوباره همه‌چیز رو درست می‌کنیم و به هم برمی‌گردیم.

You know, Cupid’s got another arrow, and shit like that
می‌دونی، کوپید یه تیر دیگه هم توی کمانش داره و از این جور حرف‌ها.

And for all of y’all watching I hope that this entertain you
و برای همهٔ شماهایی که دارین تماشا می‌کنین، امیدوارم این ماجرا سرگرمتون کرده باشه.

And that you enjoyed this song that I sang you
و امیدوارم از آهنگی که براتون خوندم لذت برده باشین.

Cause I’m still here laughing when it gets painful
چون من هنوز اینجام و وقتی اوضاع دردناک می‌شه، می‌خندم.