I’m anxious, kinda sad
استرس دارم، حالم یه جوریه و تو کفم
Hard to be your best when you lost the best you had
وقتی بهترین چیز زندگیت رو از دست دادی، خیلی سخته که بهترینِ خودت باشی
Spendin’ days just on my phone
روزام رو همین‌جوری توی گوشی تلف می‌کنم
Wonderin’ where it all went wrong
توی این فکرم که کجای کار ایراد داشت که گند زده شد به همه‌چیز
I’m nervous, pretty wired
دلشوره دارم و اعصابم کشیده و خط خطیه
I said your name too much, now my lungs got tired
انقدر اسم تو رو صدا زدم که نفس‌تنگی گرفتم و ریه‌ام برید
Thinkin’ maybe I’m to blame
تو این فکرم که شاید خودم مقصرم
I just need someone to hate
فقط یه نفر رو می‌خوام که ازش متنفر باشم (تا عقده‌ام رو سرش خالی کنم)
Oh-oh-oh-oh
اوه-اوه-اوه-اوه
You made this so damn hard for me
اینه‌چیز رو واسه‌ام لجن‌زار و سخت کردی
You and your goddamn honesty
…تو با اون صداقتِ لعنتی‌ات
It got me thinkin’
کاری کردی به فکر فرو برم
I wish you woulda cheated
ای کاش به من خیانت کرده بودی
And smashed my heart to pieces
و قلبم رو تیکه پاره می‌کردی
I wish I had a reason I could hate your guts for leavin’
ای کاش یه بهانه‌ای داشتم تا به خاطر رفتنت، از اعماق وجودم ازت متنفر می‌شدم
I wish you were the villain
ای کاش آدم‌بدِ قصه تو بودی
A psycho with no feelings
یه روانیِ بی‌احساس و بی‌رحم
So how do I move on
…حالا چطور با این قضیه کنار بیام و بیخیال شم
When you did nothin’ wrong?
وقتی هیچ گُهی نخوردی و کاملاً حق با توئه؟
Ah, ah, ah, ah, ah
آه، آه، آه، آه، آه
Wish you did somethin’ wrong
ای کاش یه کار خطایی ازت سر زده بود
Ah, ah, ah, ah, ah
آه، آه، آه، آه، آه
But you did nothin’ wrong
اما تو هیچ اشتباهی نکردی
Know it’s messed up, kinda bad (Oh)
می‌دونم خیلی وضعم خرابه و این منطقی نیست
But I wish we didn’t talk and you just left like that
ولی ای کاش با هم حرف نمی‌زدیم و همون‌جوری سر خود می‌رفتی
I’d be angry instead of numb
اون‌طوری به جای این‌که کرخت و بی‌حس باشم، لااقل یه دل سیر عصبانی می‌شدم
Damn it, who have I become?
لعنت به من، به چه آدمِ نکبت و بیچاره‌ای تبدیل شدم؟
Oh-oh-oh-oh
اوه-اوه-اوه-اوه
You made this so damn hard for me
همه‌چیز رو این‌قدر واسه‌ام زهر مار کردی
You and your goddamn honesty
تو با اون رو راست بودنِ مزخرفت
It got me thinking
مغزم رو درگیر کردی
I wish you woulda cheated
کاش لااقل بهمن کلک می‌زدی و خیانت می‌کردی
And smashed my heart to pieces
و دلم رو خرد و خمیر می‌کردی
I wish I had a reason I could hate your guts for leavin’
کاش دست‌آویزی داشتم تا از روی کینه، رفتنت رو تو سرم می‌کوبیدم
I wish you were the villain
کاش توی نقشه آدم‌بده بودی
A psycho with no feelings
یه روانیِ عاری از هر احساسی
So how do I move on
پس چطور باید این قضیه رو هضم کنم و بگذرَم
When you did nothin’ wrong?
وقتی آب از آب تکون نخورده و کار خطایی نکردی؟
Ah, ah, ah, ah, ah
آه، آه، آه، آه، آه
Wish you did somethin’ wrong
کاش یه غلطی کرده بودی
Ah, ah, ah, ah, ah
آه، آه، آه، آه، آه
But you did nothin’ wrong
ولی تو هیچ خطایی ازت سر نزد
In the middle of the night
نصفه‌شب‌ها که میشه…
I start to fantasize that you would ruin my whole life
شروع می‌کنم به خیال‌پردازی که کاش کلِ زندگیم رو به گند کشیده بودی
Oh-oh-oh, ’cause you’re the best I had
اوه-اوه-اوه، چون تو بهترین چیزی بودی که داشتم
And I keep runnin’ back like a goddamn fool tryna change your mind
و من مثل یه احمقِ به تمام معنا هی برمی‌گردم عقب تا شاید نظرت رو عوض کنم
You were all mine
تو همه‌چیزِ من بودی
Can’t believe I
باورم نمی‌شه که من…
I wish you woulda cheated
ای کاش به جای این کارا بهم پا نمی‌دادی و خیانت می‌کردی
And smashed my heart to pieces
و بند بندِ وجودم رو متلاشی می‌کردی
I wish I had a reason I could hate your guts for leavin’
ای کاش دلیلی داشتم تا از دوری‌ات دل‌چرکین بشم و متنفر
I wish you were the villain (Oh, woah)
کاش نقشِ منفیه داستانِ من بودی (اوه، وا)
A psycho with no feelings (Oh)
یه آدمِ سادیسمی و بی‌مروت (اوه)
So how do I move on (Oh)
حالا چطور سر پا شم و فراموشت کنم (اوه)
When you did nothin’ wrong?
وقتی هیچ‌وقت در حقِ من بدی نکردی؟
نظرات کاربران