I’ve been tryin’ so hard to survive
سخت دارم دست‌وپا می‌زنم که زنده بمونم
Sometimes I think that I wanna die
بعضی‌وقت‌ها به سرم می‌زنه که بمیرم
I feel so f—ing guilty, ’cause God, I’m so lucky to live my life
عذاب وجدانِ شدیدی خفه‌ام کرده، چون خدای من، زندگیِ من به‌شدت خوش‌اقبالانه‌ست
So, I keep all the pain to myself
برای همین، همه‌ی این دردا رو تو دلم نگه می‌دارم
Losin’ faith, but nobody can tell
ایمانم رو از دست دادم، ولی هیشکی نمی‌تونه بفهمه
Mom, I don’t want you worried, ’cause that would just hurt me
مامان، نمی‌خوام نگران من بشی، چون این‌طوری خودم بیشتر داغون می‌شم
So, I pretend I’m fine
پس تظاهر می‌کنم حالم خوبه
If you only knew
کاش فقط می‌دانستی…
What my mind is tellin’ me I should do
مغزم داره چی‌کارا بهم پیشنهاد می‌کنه و می‌گه چه گوهی بخورم
That I’m drunk and all alone in my room here tonight
امشب مستم و توی این اتاق تنِ تنها افتادم
I’m too sad to cry, it’s true, oh
حالمون انقدر خرابه که حتی گریه‌ام هم نمی‌گیره، راست میگم، اوه
If you only knew
کاش می‌دونستی…
All the s–t my brain is puttin’ me through
مغزم داره چه گهرویی‌هایی سرم درمیاره و چه‌جوری پاره‌ام کرده
You’d come runnin’ over straight to my room here tonight
همین امشب لِله‌کنان می‌دوی و می‌آی تو اتاقم
I’m sorry, but I need you, oh
ببخشید، اما واقعاً بهت احتیاج دارم، اوه
If you only knew
کاش فقط باخبر بودی…
(Oh)
(اوه)
I wish I was somebody else
ای کاش آدم دیگه‌ای بودم
I’m constantly overwhelmed
مدام دارم زیر این حجم از فشار له می‌شم
Now I’m falling again, gettin’ drunk with some friends
حالا دوباره دارم سقوط می‌کنم و با یه مشت رفیق مست کردم
It’s a silent cry for help
این یه جیغِ بی‌صدا برای کمک خواستنه
I wanna get better, I want you to know
دلم می‌خواد حالم خوب بشه، می‌خوام بدونی که…
That I can’t do this on my own
نمی‌تونم این‌بار رو به تنهایی به دوش بکشم
If you only knew
کاش می‌دونستی…
What my mind is tellin’ me I should do
فکرم داره چه نقشه‌های شومی برام می‌کشه
That I’m drunk and all alone in my room here tonight
اینکه امشب توی اتاقم مستِ مست و تک‌وتنها نشستم
I’m too sad to cry, it’s true, oh
انقدر غصه‌دارم که گریه‌ام هم نمی‌یاد، واقعیت داره، اوه
If you only knew
کاش باخبر بودی…
All the s–it my brain is puttin’ me through
چه مصیبت‌هایی رو داره ذهنم به خوردم میده
You’d come runnin’ over straight to my room here tonight
بی‌سرصدا و با سرعت خودت رو امشب به اتاقم می‌رسوندی
I’m sorry, but I need you, oh
معذرت می‌خوام، ولی به حضورِت محتاجم، اوه
Take me out of this hell
منو از این جهنم بکش بیرون
Oh, somebody help
اوه، یکی به دادم برسه
Take me out of this hell
منو از این لجن‌زار نجات بده
Oh, I’m not myself
اوه، دیگه خودم نیستم و بریدم
I wanna tell you what my mind is tellin’ me I should do
دلم می‌خواد بهت بگم فکرم داره بهم چی می‌گه که چه خبطی بکنم
That I’m drunk and all alone in my room here tonight
اینکه امشب مست و تک‌وتنها تو اتاقم گیر افتادم
I’m too sad to cry, but I want to
اون‌قدر داغونم که گریه‌ام نمی‌آد، ولی دلم می‌خواد زار بزنم
Oh, if you only knew
اوه، کاش فقط عمق فاجعه رو می‌دونستی
نظرات کاربران