0

دانلود رمان انگلیسی “دختران رؤیایی”

عنوان کتاب: Dream Girls
نویسنده: Hannah Goldstein
سال انتشار: 2026
تعداد صفحه: 279
زبان اصلی: انگلیسی
نوع فایل: pdf
حجم فایل: 2.52 مگابایت

روی چمن‌های نرم کنار استخر دراز کشیده‌ام. آفتاب صبحگاهی صورتم را گرم می‌کند. آب، به رنگ آبیِ درخشان و کلردار، برق می‌زند. «ویل» به سمتم می‌آید؛ حوله‌ای روی شانه‌اش انداخته، همان لبخند کنایه‌آمیز بر لب دارد و دستانش را طوری باز نگه داشته که انگار می‌گوید: «به‌به، چه عجب اینجا می‌بینمت!» — همان شوخی همیشگی‌مان. وقتی حوله‌اش را کنارم پهن می‌کند، بوی خنک ادکلنش به مشامم می‌رسد. روی زانوی راستش جای زخمی باریک و رنگ‌وپریده دیده می‌شود؛ یادگاری از دوران بازیگری‌اش، وقتی نقش «هملت» را بازی می‌کرد. متوجه می‌شود که دارم نگاهش می‌کنم. نگاهم را به کتابم می‌دوزم. او می‌داند چه فکری در سر دارم، اما نمی‌خواهد بی‌جهت امیدوار شود. نه دوباره. نه در مورد موضوعی به این مهمی. اشتیاقش به من آن‌قدر شدید است که حتی خودش هم کمی از آن می‌ترسد. اگر بخواهد این حس را توصیف کند، می‌گوید انگار دارد یک بسته مبلمانِ سرهم‌نشده را حمل می‌کند؛ چیزی سنگین و بدقلق که باید با احتیاط و دقت جابه‌جایش کنی. وقتی کنارم دراز می‌کشد، پارچه‌ی نخی و نازک تی‌شرتش به بازوی برهنه‌ام می‌خورد. پوستش گرما ساطع می‌کند. وانمود می‌کنم متوجه نشده‌ام. می‌پرسد: «داری چی می‌خونی؟» دارم چی می‌خوانم؟ دوباره به کتاب نگاه می‌کنم. کتابی کلاسیک، تاریک و اغواکننده است: «ربکا» اثر دافنه دو موریه. بله، همین است. اما پیش از آنکه بتوانم پاسخی بدهم، کتاب را از دستم می‌قاپد و شروع می‌کند به خواندنِ توضیحات پشت جلد، انگار که دارد یک تک‌گوییِ نمایشی اجرا می‌کند: «قهرمانِ خجالتیِ داستان ما عاشق می‌شود…»

I LIE ON THE SOFT grass beside the swimming pool. The morning sun warms my face. The water shines a chlorinated luminous blue. Will walks towards me, his towel slung over his shoulder, that sardonic grin on his face, his hands in an open gesture, as if to say: Fancy seeing you here—our little joke. As he lays his towel down beside me, I clock the cool scent of his cologne. A thin pale scar is visible on his right knee—an old acting injury from his stint as Hamlet. He catches me looking. I gaze down at my book. He knows what I’m thinking but doesn’t want to get his hopes up. Not again. Not about something so important. His desire for me is so intense, he’s a little afraid of it. If he had to describe the feeling, he’d say it’s like carrying flat-pack furniture, something heavy and unwieldy—you have to move carefully, pay attention. The thin cotton of his T-shirt brushes against my bare arm as he lies down beside me. His skin radiates heat. I pretend not to notice. ‘What are you reading?’ he asks. What am I reading? Again, I look down at the book. It’s something classic and dark and sexy. Daphne du Maurier’s Rebecca. Yes, that’s it. But before I can answer he snatches the book from my hand and begins reading the blurb as though it were a dramatic monologue: ‘Our shy heroine falls in love …’

این رمان را میتوانید از لینک زیر بصورت رایگان دانلود کنید:

Download: Dream Girls

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید