Once upon a time not so long ago
روزی روزگاری، نه زمان‌های خیلی دور
Tommy used to work on the docks‚
تامی روی اسکله کار میکرد
union′s been on strike
اتحادیه در اعتصاب بود
He is down on his luck‚
روزای بدشانسیشه
It is tough‚ so tough
سخته، خیلی سخته
Gina works the diner all day working for her man
جینا کل روز رو توی رستوران، برای شوهرش کار میکنه
She brings home her pay‚
اون دستمزدش رو به خونه میاره
for love‚ for love
برای عشق، برای عشق
She says‚ we′ve got to hold on to what we′ve got
اون میگه که ما باید به چیزایی که داریم بچسبیم
It doesn′t make a difference if we make it or not
فرقی نمیکنه اگر موفق بشیم یا نه
We′ve got each other and that′s a lot for love
ما همدیگه رو داریم و این برای عشق چیز خیلی زیادیه
We′ll give it a shot
یه امتحانی میکنیم
Woah‚ We are half way there
واو، ما نصف راهو رفتیم
Woah‚ livin′ on a prayer
با دعا کردن زندگی میکنیم
Take my hand‚ we′ll make it I swear
دستمو بگیر، ما از پسش برمیایم، قسم میخورم
Woah‚ livin′ on a prayer
با دعا کردن زندگی میکنیم
Tommy′s got his six string in hock
تامی گیتارش رو فروخته تا بتونه پولی به جیب بزنه
Now He is holding in what he used to make it talk
حالا به چیزی متوسل شده که از اون برای نشون دادن خودش استفاده میکرد (گیتارش)
So tough‚ It is tough
خیلی سخته، سخته
Gina dreams of running away
جینا رویای فرار کردن رو در سر داره
When she cries in the night‚
وقتی شب‌ها گریه میکنه
Tommy whispers
تامی توی گوشش زمزه میکنه:
Baby‚ It is okay‚ someday
عزیزم، یه روزی درست میشه
We′ve got to hold on to what we′ve got
باید به چیزاهایی که داریم بچسبیم
It doesn′t make a difference if we make it or not
فرقی نمیکنه اگر موفق بشیم یا نه
We′ve got each other and that′s a lot for love
ما همدیگه رو داریم و این برای عشق چیز خیلی زیادیه
We′ll give it a shot
یه امتحانی میکنیم
Woah‚ We are half way there
واو، ما نصف راهو رفتیم
Woah‚ livin′ on a prayer
با دعا کردن زندگی میکنیم
Take my hand‚ we′ll make it I swear
دستمو بگیر، از پسش برمیایم قسم میخورم
Woah‚ livin′ on a prayer
با دعا کردن زندگی میکنیم
Livin′ on a prayer
با دعا کردن زندگی میکنیم
Oh‚ we′ve got to hold on‚ ready or not
اوه، ما باید طاقت بیاریم، آماده باشی یا نه
You live for the fight when It is all that You have got
تو برای جنگیدن زندگی میکنی وقتی که اون همه‌ی چیزیه که داری
Woah‚ We are half way there
واو، ما نصف راهو رفتیم
Woah‚ livin′ on a prayer
با دعا کردن زندگی میکنیم
Take my hand‚ we′ll make it I swear
دستمو بگیر، ما از پسش برمیایم قسم میخورم
Woah‚ livin′ on a prayer
با دعا کردن زندگی میکنیم
Woah‚ We are half way there
واو، ما نصف راهو رفتیم
Woah‚ livin′ on a prayer
با دعا کردن زندگی میکنیم
Take my hand‚ we′ll make it I swear
دستمو بگیر، ما از پسش برمیایم قسم میخورم
Woah‚ livin′ on a prayer
با دعا کردن زندگی میکنیم
Woah‚ We are half way there
واو، ما نصف راهو رفتیم
Woah‚ livin′ on a prayer
با دعا کردن زندگی میکنیم
نظرات کاربران