دانلود رمان انگلیسی “زنی با روح”

«باز هم دارند دنبالمون می‌آیند.» کوئینی موهای بلوند و فرفری‌اش را تکانی داد و با عشوه راه رفت. «معلومه که می‌آیند. مدام برنگرد عقب و نگاه نکن، مال. فکر می‌کنند مایلیم باهاشون باشیم.» مالی ریز خندید. «خب، مگه نیستیم؟ به نظرم طرز راه رفتنت خیلی واضح داره همین پیام رو می‌رسونه. ولی اگر مادرت ببیند این‌طور باسن‌ت را تکان می‌دهی، حسابی کتک‌ت می‌زند.» کوئینی جواب داد: «حواسم هست که نبیند.» «چی؟ که کتک‌ت بزند؟» «نه. که مچم را بگیرد.» مکثی کرد و بعد با نجوا افزود: «راستی، هری مال من است؛ پس دورش را خط بکش.» مالی و کوئینی که با فاصله یک ماه از هم به دنیا آمده بودند، از همان زمانی که تازه راه افتاده بودند، بهترین دوستان یکدیگر بودند. آن‌ها از بدو تولد در یک خیابان با خانه‌های ردیفی در «لاف‌بورو» زندگی می‌کردند و مادرانشان هم با هم دوست بودند. والدین مالی، یعنی خانواده‌ی «وین‌گیت»، پس از ازدواجشان به آن خانه نقل‌مکان کرده بودند. وقتی خانواده‌ی «پالمر» چهار خانه آن‌طرف‌تر ساکن شدند، آن‌ها پسری به نام ویلیام داشتند. میبل وین‌گیت اولین باری که همسایه جدید را دید، به او خوش‌آمد گفت: «به این خیابان خوش آمدید. می‌بینم که شما هم مثل من باردارید.» او با سر به برآمدگی زیر پالتوی «اتل پالمر» اشاره کرد. اتل لبخند درخشانی زد. «هفت ماهه باردارم. شما چطور؟» میبل خندید و گفت: «من هم همین‌طور.» اتل با لحنی صمیمانه گفت: «این اولین بچه‌ام است» و بعد نگاهی به پسربچه کوچکی انداخت که به دست مادرش چسبیده بود. «بچه شما چند سالش است؟»