0

دانلود رمان انگلیسی “از پایان شروع کنید”

عنوان کتاب: Start at the End
نویسنده: Emma Grey
سال انتشار: 2026
تعداد صفحه: 314
زبان اصلی: انگلیسی
نوع فایل: pdf
حجم فایل: 2.54 مگابایت

خب، این یک افسردگی جدید و بی‌چون‌وچراست. بهترین دوستم خودش را به آپارتمانم رسانده و من را در لباس عروسی، کنار پیانو، در حالی که از حال رفته‌ام، پیدا کرده است. او به آرامی مرا تکان می‌دهد، دردی در سرم می‌پیچد وقتی نگاه دلسوزانه‌اش را می‌بینم – شرمی که درد را دنبال می‌کند، اشکی که شرم را دنبال می‌کند، یک قطعه‌ی تمام‌شده، بهترین چیزی که تا به حال نوشته‌ام، روی پایه‌ی نت کنار یک بطری خالی شراب مرا مسخره می‌کند. «این برای او بود.» با صدایی گرفته و گلویم از هزاران لیوان پینو گریس و ساعت‌ها ناله، سرم را به نشانه‌ی تایید به سمت نسخه خطی تکان می‌دهم. نت‌های سیاه و سفید در حالی که از میان میزان‌های ابتدایی می‌گذرم، محو می‌شوند، تُن‌های متضاد به مغزم آسیب می‌رسانند، می‌ترسم که دیگر هرگز این آشفتگی آشفته را درست نکنم. نه فقط این قطعه. زندگی‌ام. «آدری، بیا. من کمی قهوه درست می‌کنم.» دستانم را از روی کیبورد بلند می‌کند و مرا از روی چهارپایه‌ی پیانو به آغوش می‌کشد. «مطمئنم فوق‌العاده‌ست. تو فقط خسته‌ای.» هر دو می‌دانیم که من چیزی بیش از خسته‌ام. خیلی بیشتر. خمار هستم. ویران. عصبانی. در واقع خشمگین— خودمان را در آینه تمام قد می‌بینیم: ریچل با شلوار جین تیره و یک ژاکت کرم نرم، لایه‌های موی بلوند که به صورت دم اسبی بی‌نقص بسته شده در حالی که مرا سرپا نگه می‌دارد—صورتی پر از لک، چشمانی قرمز، موهای قهوه‌ای که از گیره‌ای به بیرون آویزان است—عروس فرانکنشتاین. من عاشق سادگی این لباس دست دوم بودم. مطمئن بودم که کمربند روبان مشکی، رنگ عاجی را برجسته‌تر می‌کند، انگار که سر و کله زدن با جزئیات کوچک می‌توانست به نحوی ما را از این آشفتگی نجات دهد. ریچ می‌گوید: «همه اینها دوست‌داشتنی می‌شد.» قرار بود نور خورشید از این پنجره‌ها بتابد، اما پرده‌ها چند روزی است که کشیده شده‌اند. باید گل میموزا وجود داشته باشد. توت‌فرنگی. کروسان. امید. زنگ در از میان خیال عبور می‌کند و من بازوی ریچ را محکم می‌گیرم. «آیا هماهنگی‌های مربوط به مو و آرایش را لغو کردی؟» حتی فکرش را هم نمی‌توانم تحمل کنم که دو زنِ بی‌نقص و سرزنده، پا به این ویرانه بگذارند. دیگر رمقی برایم نمانده که این ماجرا را برای کس دیگری توضیح دهم، یا حتی بشنوم که «رچ» (Rach) به جای من آن را شرح می‌دهد.

Well, this is an uncontested new low. My best friend has let herself into my apartment and found me passed out at the piano in my wedding dress. She shakes me gently, pain shooting to my head as I meet her compassionate gaze—shame chasing the pain, tears chasing the shame, a finished piece, the best I’ve ever written, taunting me on the music stand beside an empty bottle of wine. ‘That was for him.’ I nod at the manuscript, voice raspy, throat dry from a thousand glasses of pinot gris and hours of wailing. Black and white notes blur as I stumble through the opening bars, clashing tones hurting my brain, scared I’ll never get this jangled mess straight again. Not just this piece. My life. ‘Audrey, come on. I’ll make some coffee.’ She lifts my hands from the keyboard and pulls me from the piano stool into a hug. ‘I’m sure it’s incredible. You’re just tired.’ We both know I am more than tired. Much more. I’m hungover. Devastated. Angry. Furious, actually— We catch sight of ourselves in the full-length mirror: Rachael in dark jeans and a soft cream jumper, blonde layers slicked into an immaculate ponytail as she props me up—face blotchy, eyes red, brown hair tumbling from a claw clip—the bride of Frankenstein. I loved the simplicity of this secondhand gown. I was convinced the black ribbon belt would elevate the ivory, as if fussing over the little details could somehow have saved us from this mess. ‘All of this would have been lovely,’ Rach says as we slip further into a warped horror version of what was supposed to be the happiest day of my life. Sunlight was meant to be streaming through these windows, but the curtains have been drawn for days. There should be mimosas. Strawberries. Croissants. Hope. The doorbell cuts through the fantasy, and I clutch Rach’s arm. ‘Did you call off hair and makeup?’ I can’t bear the idea that a duo of flawless, upbeat women may step into this wreckage. I don’t have the strength to explain this turn of events to a single other person, or even to hear Rach explain on my behalf.

این رمان را میتوانید از لینک زیر بصورت رایگان دانلود کنید:

Download: Start at the End

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید