عنوان کتاب: The Vanished
نویسنده: Irina Shapiro
سال انتشار: 2026
تعداد صفحه: 355
زبان اصلی: انگلیسی
نوع فایل: pdf
حجم فایل: 1.88 مگابایت
آسمان غرق در ستاره بود، ماه رو به زوال به روشنی یک لامپ برق میدرخشید. نور طلایی از پنجرهها میتابید و نوای موسیقی زنده در باد سرد میپیچید. کسی یکی از درهای فرانسوی را باز کرد و خندهی خفهی زنی به دنبال پیشنهادی زمزمهوار از سوی مردی بینام و نشان به گوش رسید. چوب پنبهای ترکید و لیوانهای کریستالی در اتاق شلوغ به صدا درآمدند، اما بیرون فقط صدای نازک و فلزیِ برخورد چرخها با زمین یخی به گوش میرسید. همچنان که از خانه دورتر میشدند، صداهای شادی محو میشد و جای خود را به صدای خرد شدن کفیهای چرمی روی برفِ پوسته پوسته شده و سکوت عمیق شب زمستانی میداد. درد فروکش کرده بود، سرمای یخبندان اندامهای برهنهاش را کاملاً بیحس کرده بود و برای لحظهای فکر کرد که به جای دراز کشیدن در یک فرغون زنگزده، به سمت آسمان شب اوج میگیرد. وقتی شاخههای خشک درختان توس بالای سرش ظاهر شدند، به خود آمد و با قلبی از وحشت حیوانی به زمین افتاد. هیچکس برای نجاتش نمیآمد و او قدرت مبارزه نداشت. آیا واقعاً زندگیاش قرار بود به این زودی پس از شروع، پایان یابد؟ و آیا واقعاً کسی که با تمام وجود به او اعتماد کرده بود، میتوانست وسیلهی نابودی او باشد؟ چرخها آخرین جیغ را کشیدند و چرخدستی متوقف شد. ساقهای برهنهاش در حالی که به بالا برده میشد، به لبهی فلزی سخت کشیده میشدند و غلاف ابریشمیاش روی رانهای برهنهاش تکان میخورد. او به ستارگان بیتفاوت و ماه بیچهره خیره شد، زیرا میدانست این آخرین چیزی است که تا به حال خواهد دید. او زمزمه کرد: «لطفاً کمکم کنید.» اما هیچکس التماس ناامیدانهی او را نشنید.
The sky was strewn with stars, the waning moon shining as brightly as an electric bulb. Golden light spilled from the windows, and the strains of lively music drifted on the chill wind. Someone opened one of the French doors, and a woman’s throaty laughter followed a murmured suggestion made by a nameless man. A cork popped and crystal glasses clinked in the crowded room, but outside there was only the thin, metallic scraping of wheels against the icy ground. As they moved farther from the house, the sounds of gaiety faded, replaced by the crunch of leather soles on crusted snow and the deep stillness of the winter night. The pain had abated, the freezing cold had rendered her bare limbs completely numb, and for a moment she thought she was soaring towards the night sky instead of lying in a rusty wheelbarrow. When the stark branches of the birch trees loomed above her, realization struck, and she crashed back to earth, her heart thudding with animal terror. No one was coming to rescue her, and she did not have the strength to fight. Was her life truly to end so soon after it had begun? And could the very person she had trusted with her heart really be the instrument of her destruction? The wheels gave a final squeal and the barrow came to a stop. Her bare calves scraped against the hard metal edge as she was lifted aloft, her silk sheath flapping against her bare thighs. She gazed up at the indifferent stars and the faceless moon, knowing this was the last thing she would ever see. ‘Help me, please,’ she whispered. But no one heard her desperate plea.
این رمان را میتوانید از لینک زیر بصورت رایگان دانلود کنید:
Download: The Vanished

نظرات کاربران