دانلود رمان انگلیسی “چنین ارتفاعات عظیمی”

کفش‌هایم را درمی‌آورم، پاهای برهنه‌ام را روی زمین می‌گذارم و روی نیمکت می‌نشینم؛ درست در لحظه‌ای که خورشیدِ اولِ صبح از میان شاخ‌وبرگ‌های سبز تیرهٔ درخت افرا ژاپنی‌مان می‌تابد. به یاد می‌آورم که یک بعدازظهر خنک پاییزی، اینجا کنار مادرم نشسته بودم؛ برگ‌های خشک در اطرافمان خش‌خش می‌کردند و بوی دود هیزم در فضا پیچیده بود. ماجرایی را برایش تعریف کرده بودم که دلم را شکسته بود؛ نوعی کشمکش دوران کودکی که حالا دیگر جزئیاتش را به خاطر نمی‌آورم. او به حرف‌هایم گوش داد و اشک‌هایم را پاک کرد. گفت: «سیا، تو خودت می‌دانی که چه کسی هستی. قلبت می‌داند چه چیزی درست است. بیا اینجا، عزیزم.» کمی جلوتر خزیدم و پاهایم را – درست مثل او – روی زمین محکم کردم. دستش را دورم حلقه کرد و گفت: «هر وقت به من نیاز داشته باشی، همین‌جا هستم.» آن زمان نمی‌دانستم که تنها دو ماه بعد، او را از دست خواهم داد. اما هنوز هم به اینجا می‌آیم تا حضورش را حس کنم؛ درست همان‌طور که خودش گفته بود. پدرم می‌گوید شبیه او هستم؛ و من هم این شباهت را در موهای فر و حالت چشمانم می‌بینم. اما آنچه واقعاً می‌خواهم، این است که مثل او باشم؛ مثل همان‌طور که او در این دنیا زندگی می‌کرد: با اعتمادبه‌نفس، قوی و یاری‌رسان به دیگران. مادرم وکیل بود؛ روزها با شرکت‌های بزرگ سروکار داشت، اما شب‌ها در دادگاه خانواده، صدای کسانی می‌شد که صدایی نداشتند. و با وجود تمام مشغله‌هایش، همیشه هوای ما را داشت؛ هوای پدرم، خواهرم «آشا» و مرا. او همیشه ما را در اولویت قرار می‌داد. زیر لب می‌گویم: «مامان، اگر صدایم را می‌شنوی… برایم آرزوی موفقیت کن.»