0

دانلود رمان انگلیسی “بال‌ها بر فراز والتا”

بازدید 132

عنوان کتاب: Wings Over Valletta
نویسنده: Tracy Cook
سال انتشار: 2026
تعداد صفحه: 345
زبان اصلی: انگلیسی
نوع فایل: pdf
حجم فایل: 2.53 مگابایت

مایکل فورتینی از زیر موهای تیره‌اش که گوجه فرنگی ناهار هنوز روی لب بالایی‌اش بود، پوزخندی زد و گفت: «ایتالیایی‌ها چند تا بمب‌افکن دارند؟» کیتی در حالی که گچ را در دست داشت و روی تخته سیاه می‌نوشت، رویش را برگرداند. گرد و غبار در نور خورشید که از پنجره‌های بلند کلاس به داخل می‌تابید، شناور بود، روزی غیرمعمول و گرم برای ژانویه. کیتی لبش را گاز گرفت و سعی کرد جلوی خنده‌اش را بگیرد. خدای من، او باید گستاخ‌ترین یازده ساله در کل والتا باشد، خدا او را دوست دارد، اما این واقعیت که کیتی نمی‌خواست جلوی سوالات بی‌پایان او را بگیرد – انگار که دو دقیقه پیش پرسیده بود «مالت کی اسپیت‌فایر می‌گیرد؟» – نشان می‌داد که چقدر برای تدریس ساخته نشده است. مخصوصاً دیکنز. او نمی‌توانست باور کند که هنوز اینجا است، واقعاً، چهار سال بعد. از این گذشته، پیوستن به مدرسه بریتانیا یکی دیگر از ایده‌های لعنتی پدر برای «تشویق او» پس از ورودشان به جزیره بود. مایکل یک هواپیمای کاغذی را که با دقت روی بال‌هایش دایره‌های نیروی هوایی سلطنتی کشیده شده بود، به آن طرف اتاق پرتاب کرد و به عقب خم شد، بنابراین ماسک گازش از روی صندلی افتاد و به زمین خورد. بچه‌ها ریزریز خندیدند. جوزپه فریاد زد: «مرسی، انگلیسی، لطفا.» کیتی به پسر بچه‌ای که ژاکتی را که برایش خیلی کوچک بود، پوشیده بود لبخند زد. «بیست میلیون.» او با لبخند به بچه‌ها نگاه کرد. «حداقل این چند شیلینگی است که مایکل حاضر است برای یک «گوبزا بیز-ژت» بپردازد.» همه آنها خندیدند. همه می‌دانستند که مایکل چقدر عاشق سس گوجه‌فرنگی‌اش است. کیتی لبخند زد. بگذارید بخندند. آخرش، بیرون این دیوارها چیزهای زیادی برای گریه کردن وجود داشت، با وجود جزیره محاصره شده و بمباران آنها توسط ایتالیایی‌ها. حداقل جواهر ناوگان پدر، اچ‌ام‌اس ایلاستریس، به سلامت به مقصد رسیده بود. تمام والتا به گراند هاربر رفته بودند تا در حالی که یدک‌کش‌ها کشتی را به آب می‌انداختند و ناو هواپیمابر آسیب‌دیده را به ساحل می‌رساندند، شادی کنند. حداقل یک روز شادی.

‘How many bombers do the Italians have?’ Michael Fortini grinned from under his shock of dark hair, tomato from lunch still on his top lip. Kitty turned from writing Chapter Three on the blackboard, chalk poised in her hand. Dust floated in the sunlight streaming through the tall classroom windows, an unusually warm day for January. She bit her lip trying to stop herself laughing. Heavens, he must be the cheekiest elevenyear- old in the whole of Valletta, God love him, but the fact she didn’t want to stop his endless questions – it had been ‘When will Malta get Spitfires?’ two minutes ago, as if she knew – showed just how much she wasn’t cut out for teaching. Especially Dickens. She couldn’t believe she was still here, really, four years on. After all, joining the Britannia School had been yet another of Father’s bloody ideas to ‘cheer her up’, after they arrived on the island. Michael threw a paper plane, RAF roundels neatly drawn on the wings, across the room and tilted back, so his gas mask fell off the chair and thumped to the ground. The children giggled. ‘Għoxrin miljun,’ called out Giuseppe. ‘English, please.’ Kitty smiled at the little boy crammed into a sweater that was far too small for him. ‘Twenty million.’ He grinned round at the children. ‘At least that’s how many shillings Michael would pay for a ħobza biż-żejt.’ They all laughed. Everyone knew how Michael loved his tomato panne. Kitty smiled. Let them laugh. After all, outside these walls there was so much to cry about, what with the island besieged and the Italians bombing them. At least Father’s jewel of the fleet, HMS Illustrious, had made it to safety. The whole of Valletta had gone down to Grand Harbour to cheer as tugs pulled the listing, damaged aircraft carrier in. One day of joy at least.

این کتاب را میتوانید از لینک زیر بصورت رایگان دانلود کنید:

Download: Wings Over Valletta


نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید