[Verse 1: Nayeon, Mina, Jeongyeon, Momo]
지금 하늘 구름 색은 tropical, yeah
jigeum haneul gureum saegeun tropical, yeah
رنگ ابرهای آسمان همین حالا گرمسیریست، آره
저 태양 빨간빛 네 두 볼 같애
jeo taeyang ppalganbit ne du bol gatae
قرمزی آن خورشید میمانَد به رنگ گونههایت
Oh, tell me I’m the only one, babe
آه، بگو که تنها من برایت هستم، عزیزم
I fancy you, I fancy you, fancy you (TWICE)
هوایت را دارم، هوایت را دارم، ای دلخواهم (توایس)
It’s dangerous, 따끔해, 넌 장미 같아
It’s dangerous, ttakkeumhae, neon jangmi gata
خطرناک است، نیش میزند، تو مانند گل سرخی
괜찮아, 조금도 난 겁나지 않아
gwaenchana, jogeumdo nan geomnaji ana
اشکالی ندارد، ذرّهای هم نمیترسم
더 세게 꼭 잡아, take my hand
deo sege kkok jaba, take my hand
محکمتر بچسب، دستم را بگیر
좀 위험할 거야, 더 위험할 거야, baby
jom wiheomhal geoya, deo wiheomhal geoya, baby
کمی خطرناک خواهد شد، خطرناکتر خواهد شد، عزیزم
[Pre-Chorus: Sana, Tzuyu]
달콤한 초콜릿 아이스크림처럼
dalkomhan chokollit aiseukeurimcheoreom
مثل بستنیِ شکلاتی شیرین
녹아버리는 지금 내 기분 so lovely
nogabeorineun jigeum nae gibun so lovely
حال و هوایم همین حالا آب میشود، چه دلپذیر
깜깜한 우주 속 가장 반짝이는
kkamkkamhan uju sok gajang banjjagineun
در این کیهانِ تاریک، درخشانترین
저 별, 저 별, 그 옆에 큰 네 별
jeo byeol, jeo byeol, geu yeope keun ne byeol
آن ستاره، آن ستاره، و در کنارش ستارهٔ بزرگ تو
[Chorus: Nayeon, Jihyo, All, Dahyun]
거기 너, I fancy you
geogi neo, I fancy you
هی تو، هوایت را دارم
아무나 원하지 않아
amuna wonhaji ana
هرکسی را نمیخواهم
Hey, I love you (Love ya)
هِی، دوستت دارم (دوستت دارم)
그래, 너, I fancy you
geurae, neo, I fancy you
آری، تو، هوایت را دارم
꿈처럼 행복해도 돼
kkumcheoreom haengbokhaedo dwae
میتوانی مثل رویا شاد باشی
‘Cause I need you (What?)
چون به تو نیاز دارم (چی؟)
[Post-Chorus: Nayeon, Jeongyeon, Momo, Chaeyoung]
Fancy you, ooh
هوایت را دارم
누가 먼저 좋아하면 어때?
nuga meonjeo joahamyeon eottae?
کی زودتر دل باخته، چه اهمیتی دارد؟
Fancy you, ooh
هوایت را دارم
지금 너에게로 갈래 (Fancy, ooh)
jigeum neoegero gallae (Fancy, ooh)
همین الان میخواهم پیش تو بیایم (خواهان تو)
[Verse 2: Dahyun, Chaeyoung, Jeongyeon, Mina]
매일매일 (Ayy), 난 정말 아무것도 못하네 (Uh-huh)
maeilmaeil (Ayy), nan jeongmal amugeotdo motane (Uh-huh)
هر روز، راستی که هیچ کاری از دستم برنمیآید
Oh my, mayday (Day), 이러다 큰일 낼 것 같은데
Oh my, mayday (Day), ireoda keunil nael geot gateunde
وای، اضطرار (روز)، همین طور برود کار خراب میشود
Bang-bang (Ayy, ayy, ayy), 머리가 홀린 듯 리셋이 돼 (Woo)
Bang-bang (Ayy, ayy, ayy), meoriga hollin deut risesi dwae (Woo)
بنگ-بنگ (اِی، اِی، اِی)، انگار طلسم شده باشم، ریست میشوم
어쩌면 좋아? 이게 맞는 건지 몰라, SOS
eojjeomyeon joa? ige matneun geonji molla, SOS
چه کنم؟ نمیدانم درست است یا نه، کمک
Swim, swim, 너란 바다에 잠수함이 돼
Swim, swim, neoran badae jamsuhami dwae
شنا، شنا، در دریای تو زیردریایی میشوم
매일이 birthday, 달콤해 너와 나의 fantasy
maeiri birthday, dalkomhae neowa naui fantasy
هر روزم تولد است، شیرین است خیال من و تو
Dream, dream, 마치 꿈같아 볼 꼬집어봐
Dream, dream, machi kkumgata bol kkojibeobwa
رؤیا، رؤیا، درست مثل خواب، گونهام را نیشگون بگیر
요즘 나의 상태 메세진 랄랄라, baby
yojeum naui sangtae mesejin rallalla, baby
این روزها استاتوسم لالالاست، عزیزم
[Pre-Chorus: Sana, Tzuyu]
(تکرار Pre-Chorus نخست)
[Chorus: Nayeon, Jihyo, All, Dahyun]
(تکرار Chorus نخست)
[Post-Chorus: Nayeon, Jeongyeon, Momo, Chaeyoung]
(تکرار Post-Chorus نخست)
[Bridge: Mina, Sana, Nayeon, Jihyo]
연기처럼 훅 사라질까 (Ah)
yeongicheoreom huk sarajilkka (Ah)
نکند مثل دود، ناگهان محو شوی
늘 가득히 담아 널 두 눈에 담아
neul gadeuki dama neol du nune dama
همیشه لبریز از تو، چشمانم را پر از تو میکنم
생각만으로 포근해져 (Ah)
saenggangmaneuro pogeunhaejyeo (Ah)
فقط با فکرت، گرم و نرم میشوم
몰래 뒤에서 안아, 널 놓지 않을래
mollae dwieseo ana, neol nochi aneullae
پنهانی از پشت بغلت میکنم، نمیخواهم رهایت کنم
[Chorus: Nayeon, Jihyo, All, Dahyun]
(تکرار Chorus نخست)
[Post-Chorus: Nayeon, Tzuyu, Sana, Chaeyoung]
(تکرار Post-Chorus نخست)
نظرات کاربران