مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ My Blood از Ellie Goulding با متن و ترجمه

بازدید 4199

That feeling that doesn’t go away just did

 اون احساسی که از بین نمیره

And I walked a thousand miles to prove it

 و من برای اثباتش هزار مال راه رفتم

And I’m caught in the crossfire of my own thoughts

 و من درگیر آتش افکار خودم هستم

The color of My Blood is all I see on the rocks

 رنگ خون خودم تنها چیزیست که روی صخره ها میبینم

As you sail from me

 همونطور که ازم فاصله میگیری

Alarms will ring for eternity

 زنگ های خطر به صدا در میان

The waves will break every chain on me

 امواج هر زنجیرهرای را بر من خواهند گسست

My bones will bleach

 استخوان هایم سفید میشوند

My flesh will flee

 گوشت بدنم فرار میکند

So help my lifeless frame to breathe

 پس به قلب بی جانم کمک کن که نفس بکشه

And God knows, I’m not dying but I bleed now

 و خدا میدونه من الان نمیمیرم ولی خون ریزی دارم

And God knows, its the only way to heal now

 و خدا میدونه این تنها راهیه که الان شفا بگیرم

With all the blood I lost with you

 با همه خونی که همراه تو از دست دادم

It drowns the love I thought I knew

 عشقی که فکر میکردم میشناسم رو غرق میکنه

The lost dreams are buried in my sleep for him

 آرزو های از دست رفته برای اون توی خواب من دفن شده

And this was the ecstasy of a love forgotten

 و اون خلسه ای از عشق بو که فراموش شده بود

And I’m thrown in the gunfire of empty bullets

 و من میان شلیک گلوگه های خالی پرتاب میشم

And My Blood is all I see

 و خون خودم همه چیزیه که میبینم

As you steal my soul from me

 همانطور که روحم رو ازم میگیری

Alarms will ring for eternity

 زنگ های خطر به صدا در میان

The waves will break every chain on me

 امواج هر زنجیرهرای را بر من خواهند گسست

And God knows, Im not dying but I bleed now

 و خدا میدونه من الان نمیمیرم ولی خون ریزی دارم

And God knows, it’s the only way to heal now

 و خدا میدونه این تنها راهیه که الان شفا بگیرم

With all the blood I lost with you

 با همه خونی که همراه تو از دست دادم

It drowns the love I thought I knew

 عشقی که فکر میکردم میشناسم رو غرق میکنه

And God knows, I’m not dying but I bleed now

 و خدا میدونه من الان نمیمیرم ولی خون ریزی دارم

And God knows, it’s the only way to heal now

 و خدا میدونه این تنها راهیه که الان شفا بگیرم

With all the blood I lost with you

 با همه خونی که همراه تو از دست دادم

It drowns the love I thought I knew

 عشقی که فکر میکردم میشناسم رو غرق میکنه

And God knows, I’m not dying but I bleed now

 و خدا میدونه من الان نمیمیرم ولی خون ریزی دارم

And God knows, its the only way to heal now

 و خدا میدونه این تنها راهیه که الان شفا بگیرم

With all the blood I lost with you

 با همه خونی که همراه تو از دست دادم

(I lost with you, I lost with you)

با تو باختم با تو باختم

It drowns the love I thought I knew

 عشقی که فکر میکردم میشناسم رو غرق میکنه

(I thought I knew, I thought I)

فکر می کردم می دانم، فکر می کردم

 

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.