Yeah-yeah-yeah-yeah-yay
(آره، آره، آره…)
Yeah-yeah-yeah-yeah-yay
(آره، آره، آره…)
Na-na-na-na-na-na
(نا نا نا…)
Once upon a time, you were my sunshine
یکی بود یکی نبود، تو نورِ خورشیدِ من بودی
Everything about you got me goddamn wired
همه‌چیزت من رو لعنتی‌وار وابسته و هیجان‌زده می‌کرد
Started as a fleeting thing now
اولش یه چیزِ زودگذر بود ولی حالا…
You’re all that I can stomach
تو تنها چیزی هستی که می‌تونم تحمل کنم و هضمش کنم
Tie my hands, I’m gripping to the stereo
دست‌هام رو ببند، دارم محکم ضبط ماشین رو می‌چسبم
Don’t understand how I ended up being so low
نمی‌فهمم چطور شد که کارم به اینجا کشید و این‌قدر پایین اومدم
Didn’t owe you anything now
الان دیگه هیچ بدهی‌ای بهت ندارم
I’m paying for my exit
دارم تاوانِ رفتن و دراومدنم رو پس می‌دم
Seen violent movies
فیلم‌های خشونت‌آمیز دیدم
Seen how it could be
دیدم که اوضاع چطور می‌تونه پیش بره
I tried, tried to fix your heart
تلاش کردم، خیلی تلاش کردم قلبت رو ترمیم کنم
You thief, pat my pockets
تو یه دزدی، جیب‌هام رو می‌گردی
Now I’m feeling heartless
حالا دیگه بی‌حس و سنگ‌دل شدم
I tried, tried to pull us apart
تلاش کردم، سعی کردم رابطه مون رو از هم بپاشونم
What would it take to bleach you?
چی لازمه تا پاکت کنم و از ذهنم بشورمت ببرمت؟
What would it take to undo?
چی لازمه تا همه‌چیز رو به قبل برگردونم و خنثی کنم؟
Five Hennessys to drink you out my mind
پنج تا شات هنسی لازمه تا تو رو از خاطرم بنوشم و فراموشت کنم
What would it have to come to?
کار قراره به کجا بکشه؟
Stuck to me like a tattoo
مثل یه تتو چسبیدی به تنم
No remedy to leave you glorified
هیچ درمونی وجود نداره که تو رو تو سرم بزرگ و محترم نگه داره
You throw the dice as if I were the losing game
تاس می‌ریزی انگار که من همون بازنده‌ام تو این بازی
And every time you ask, I say I’m okay, babe
و هر بار می‌پرسی، می‌گم حالم خوبه عزیزم
Lying in a thousand flames, but
دارم وسط هزارتا شعله می‌سوزم، اما…
I still tell you that I’m okay
هنوزم بهت می‌گم همه‌چیز روبه‌راهه
It was devotion
تمامش از روی دلدادگی بود
I drank every potion you gave me
هر معجونی که بهم دادی رو سر کشیدم
And now you say you think we’re different
و حالا می‌گی فکر می‌کنی با هم فرق داریم
And maybe we can just f–k, oh
و شاید بهتره فقط با هم رابطه داشته باشیم و تمومش کنیم، اوه
Bleed, but you don’t notice (Oh, you don’t notice)
خونریزی دارم، اما تو اصلاً حواست نیست (اوه، متوجه نمی‌شی)
I was always honest (Hey)
من همیشه باهات صادق بودم (هی)
But you, you just love to lie (Oh, you just love to lie)
اما تو، تو فقط عاشقِ دروغ‌گفتنی (اوه، عاشقِ دروغ‌گویی هستی)
What would it take to bleach you?
چه بلایی باید سرِ خاطراتت بیارم تا پاک بشن؟
What would it take to undo?
چه کار باید بکنم تا این رابطه وا بشه؟
Five Hennessys to drink you out my mind
پنج تا پیک هنسی باید بزنم تا یادت از سرم بپره
What would it have to come to?
باید کار به کجا می‌رسید؟
Stuck to me like a tattoo
توی تن و جونم نقش بستی مثل تتو
No remedy to leave you glorified
هیچ چاره‌ای نیست که بتونی تو ذهنم وجهه‌ت رو حفظ کنی
(I’m just gonna bleach you)
(فقط می‌خوام پاکت کنم و از بین ببرمت)
Bleach you like a bone in a brook (I’m just gonna bleach you, oh)
مثل یه تکه استخوان سفیدشده تو رودخونه پاکت کنم (فقط می‌خوام محوت کنم، اوه)
Bleach you like a bone in a brook
توی جریان آب بشورمت و سفیدت کنم
Bleach you like a bone in a brook (Ah)
پاکت کنم و ردت رو از بین ببرم (آه)
Bleach you like a bone in a brook
بشورتت ببره، مثل استخونی توی نهر آب
نظرات کاربران