Everything is heightened now
همه‌چیز الان خیلی حاد و شدید شده
It’s looking so much brighter now
اوضاع خیلی روشن‌تر و بهتر به نظر می‌رسد
I was lost and now I’m found
گم شده بودم و حالا پیدا شدم
Fell off the merry-go-round
از چرخ‌وفلکِ زندگی (چرخه تکراری) افتادم بیرون
I was into politics
گیرِ سیاست و بازی‌های فکری بودم
Obsessed with things I couldn’t fix
معتاد چیزهایی شده بودم که نمی‌توانستم درستشان کنم
Kissing bigger with a fist
با مشت و خشونت عشق‌بازی می‌کردم (رابطه پرخاشگرانه)
Addicted to the thrill of it
معتادِ هیجان و لذتش شده بودم
And with these
و با این…
Colors fading, people changing feelings
رنگ‌ها دارن محو میشن، آدما حس‌هاشون عوض میشه
Faking some kind of love
دارن یه جور عشقِ فیک و الکی رو بازی می‌کنن
A different flavor, seek the danger
طعم متفاوتیه، دنبال خطر رفتن
Feel new life rush into my blood
احساس می‌کنم زندگیِ جدیدی تو رگ‌هام دویده
Illuminated, never shaded
روشن و نورانی شدم، دیگه سایه‌ای نیست
See the future when I look in the sky
وقتی به آسمون نگاه می‌کنم آینده رو می‌بینم
When I look in the sky
وقتی به آسمون خیره می‌شم
You give me, you give me
تو به من می‌دی، تو به من می‌دی…
The brightest blue, blue
درخشان‌ترین آبیِ دنیا رو، آبی…
Blue, blue
آبی، آبی
The brightest blue, blue
روشن‌ترین آبی، آبی
Tonight (Blue, blue)
امشب (آبی، آبی)
Give me the brightest blue, blue (And now I see no beauty in retrograde)
درخشان‌ترین آبی رو بهم بده (و حالا دیگه هیچ زیبایی‌ای تو عقب‌گرد و گذشته نمی‌بینم)
Blue, blue
آبی، آبی
The brightest blue, blue
درخشان‌ترین آبی، آبی
So bright (Blue, blue)
خیلی درخشان (آبی، آبی)
Ooh, ooh
(اوه، اوه)
Ooh, ooh
(اوه، اوه)
There’s no blue in the odyssey
تو این سفر پرماجرا دیگه هیچ غم و آبی‌ای نیست
Even in the calmest seas
حتی تو آروم‌ترین دریاها هم
Now it’s all I wanna be
حالا این تنها چیزیه که می‌خوام باشم
A semi-precious mystery
یه معجزه‌ی نیمه‌قیمتی و رازآلود
Yeah, I love me more than you
آره، من خودم رو بیشتر از تو دوست دارم
Doesn’t mean I can’t be true
این به این معنی نیست که نمی‌تونم صادق باشم
Slip into the blue lagoons
می‌خوام تو تالاب‌های آبی شناور بشم
I could be your muse
می‌تونم الهه‌ی الهامِ تو باشم
Times are hard, people scarred
روزگار سخته، آدما زخم‌خورده‌ان
We don’t know if we’re gonna fight
نمی‌دونم قراره بجنگیم یا نه
Break a heart, play the card
دلی رو بشکنیم، ورق رو بازی کنیم
We just came along for the ride
ما فقط سوار این مسیر شدیم و اومدیم
But in the dark, you’re the spark
اما تو تاریکی، تو همون جرقه‌ای
See the future when I look in your eyes
وقتی تو چشمات نگاه می‌کنم آینده رو می‌بینم
‘Cause you’ve given me
…چون تو به من دادی
You give me, you give me
…تو به من می‌دی، تو به من می‌دی
The brightest blue, blue
درخشان‌ترین آبی، آبی
Blue, blue
آبی، آبی
The brightest blue, blue
درخشان‌ترین آبی، آبی
Tonight (Blue, blue)
امشب (آبی، آبی)
Give me the brightest blue, blue (And now I see no beauty in retrograde)
درخشان‌ترین آبی رو بهم بده (و حالا دیگه هیچ زیبایی‌ای تو گذشته نمی‌بینم)
Blue, blue
آبی، آبی
The brightest blue, blue
درخشان‌ترین آبی، آبی
So bright (Blue, blue)
خیلی روشن (آبی، آبی)
Ooh, ooh
(اوه، اوه)
Ooh, ooh
(اوه، اوه)
Don’t you worry about the future
نگران آینده نباش
‘Cause this is the blue evolution
چون این یه تکاملِ آبیه (تحولِ تازه)
I don’t think this love’s an illusion
فکر نمی‌کنم این عشق یه سراب یا توهم باشه
So let’s wake up
پس بیا بیدار بشیم
Don’t you worry about the future
نگران آینده نباش
‘Cause this is the blue evolution
چون این مسیرِ تازه و تکاملِ ماست
I finally see you’re my greatest
…بالاخره فهمیدم تو بزرگ‌ترین
You’re my greatest revelation
تو بزرگ‌ترین کشف و معجزه‌ی زندگیِ منی
The brightest blue, blue (Ooh)
درخشان‌ترین آبی، آبی (اوه)
Blue, blue
آبی، آبی
The brightest blue, blue
درخشان‌ترین آبی، آبی
Tonight (Blue, blue)
امشب (آبی، آبی)
Give me the brightest blue, blue (And now I see no beauty in retrograde)
درخشان‌ترین آبی رو بهم بده (و حالا دیگه هیچ زیبایی‌ای تو گذشته‌ی ازدست‌رفته نمی‌بینم)
Blue, blue
آبی، آبی
The brightest blue, blue (Ah)
درخشان‌ترین آبی، آبی (آه)
So bright, oh (Blue, blue)
خیلی درخشان، اوه (آبی، آبی)
Ooh, ooh
(اوه، اوه)
Ooh, ooh
(اوه، اوه)
Suddenly, I woke and everything around me had change
یهو از خواب پریدم و همه‌چیز دور و برم عوض شده بود
I looked up and I knew I was there
سرم رو بلند کردم و فهمیدم بالاخره همون‌جایی‌ام که باید باشم
نظرات کاربران