I was old when I was younger
وقتی جوون‌تر بودم هم پیر و خسته بودم
All the lives I’m not living
تمام زندگی‌هایی که نزیستم و از دست رفتن
Always trying to pull me under
مدام دارن تلاش می‌کنن منو بکشن پایین و غرق کنن
Feel like I’ve been barely living
حس می‌کنم به‌زور فقط زنده موندم و نفس کشیدم
But I keep getting struck by the thunder
ولی مدام دارم از رعد و برق و بلاها ضربه می‌خورم
Maybe we don’t need the bigger picture
شاید اصلاً نیازی نیست به تصویر بزرگ‌تر و کلی‌تر نگاه کنیم
‘Cause all I see is everything I’ve done called into question
چون تنها چیزی که می‌بینم اینه که همه‌ی کارهایی که کردم رفته زیر سؤال
Sorry, what was the question?
ببخشید، سؤال چی بود اصلا؟
And you don’t know how much I missed the winter
و تو اصلاً نمی‌دونی چقدر دلتنگ زمستون شده بودم
It’s been the longest summer, came without the winner
طولانی‌ترین تابستون عمرم بود، اومد بدون این که برنده‌ای داشته باشه
And you can’t even begin to understand
و تو حتی نمی‌تونی یه ذره هم درک کنی
The magic she had before you killed her
اون جادویی رو که اون دختر داشت، قبل از این که تو نابودش کنی
I could call a truce for anyone but you
من می‌تونم با هر کسی آتش‌بس اعلام کنم، الا با تو
And I could change the truth for anyone but you
و می‌تونم واقعیت رو برای هر کسی تغییر بدم، جز تو
I guess what I’m trying to say is you changed me, mmm
حدس می‌زنم چیزی که دارم تلاش می‌کنم بگم اینه که تو منو عوض کردی
Oh, why can’t things just stay the same, stay the same?
اوه، چرا همه‌چیز نمی‌تونه همون‌جوری سر جاش بمونه، همون‌طور ثابت بمونه؟
I’m thinking ’bout how many times I’ve had to recover
دارم به این فکر می‌کنم که تا حالا چند بار مجبور شدم خودم رو جمع‌وجور کنم و بهبود پیدا کنم
All I do is start again
کار دیگه‌ای جز از نو شروع کردن بلد نیستم
I’m thinking ’bout a new beginning
دارم به یه شروع تازه فکر می‌کنم
It’s never too late to start again, oh-oh
هیچ‌وقت برای از نو شروع کردن دیر نیست، اوه-اوه
Start again, start again, start again
از نو شروع کن، از نو، از نو
All I do is
تمام کاری که می‌کنم همینه
Start again, start again, start again
دوباره از نو، دوباره از نو، دوباره از نو
I separate my colours like a prism
رنگ‌هام رو مثل منشور از هم تفکیک می‌کنم
Try to be myself, but I’m stuck in your religion (Oh)
تلاش می‌کنم خودم باشم، ولی تو مسلک و عقاید تو گیر افتادم (اوه)
Love keeps blurring my vision (Ooh)
عشق مدام داره جلوی چشم‌هام رو تار می‌کنه (اوه)
I can’t beat the narcissism (Ooh)
نمی‌تونم حریف این خودشیفتگی بشم (اوه)
Think I’m gonna reinvent myself again, wash off all the pain
فکر کنم دوباره قراره خودم رو از نو بسازم، تا تمام این دردها رو بشورم ببرم
‘Cause it runs away, but I know it stains (Know it stains)
چون درسته که فرار می‌کنه، ولی می‌دونم جاش لک می‌مونه (می‌دونم لک می‌اندازه)
You were always there, but you never stayed (You never, never stayed)
تو همیشه حضور داشتی، ولی هیچ‌وقت نموندی (هیچ‌وقت، هیچ‌وقت نموندی)
I could call a truce for anyone but you (Anyone but you)
می‌تونم با هر کسی آتش‌بس بدم، جز تو (غیر از تو)
And I could change the truth for anyone but you (Anyone but you)
و می‌تونم حقیقت رو به خاطر هر کسی تحریف کنم، الا تو (غیر از تو)
I guess what I’m trying to say is you changed me, mmm
حرف حسابم اینه که تو منو داغون و عوض کردی، ممم
Oh, why can’t things just stay the same, stay the same? (Why can’t they stay the same?)
اوه، چرا شرایط نمی‌ذاره همه‌چیز مثل اول بمونه، همون‌جوری بمونه؟ (چرا نمی‌تونن ثابت بمونن؟)
I’m thinking ’bout how many times I’ve had to recover
تو فکرِ اینم که چند دفعه مجبور شدم تیکه‌پاره‌هام رو بندازم رو هم
All I do is start again
کارم شده فقط این که از صفر شروع کنم
I’m thinking ’bout a new beginning
دارم نقشه‌ی یه شروعِ تازه رو می‌کشم
It’s never too late to start again, oh-oh
هیچ‌وقت واسه‌ی استارتِ دوباره دیر نیست، اوه-اوه
Start again, start again, start again
دوباره از صفر، دوباره، دوباره
All I do is
کارم همینه همش
Start again, start again, start again
دوباره از اول، دوباره، دوباره
Every summer, my friends prevent me from using the grill (Grill, grill)
هر تابستون رفقام نمی‌ذارن سمت منقل و کباب‌پز برم (منقل، منقل)
They believe Cancer men don’t have the will to play with fire
باورشون اینه مردهای متولد تیر (سرطان)، عرضه و اراده‌ی بازی با آتیش رو ندارن
But I’m gonna prove them wrong
ولی قراره ثابت کنم که اشتباه می‌کنن
I’m cutting my man off
دارم این آدم رو می‌ذارم کنار و ارتباطم رو قطع می‌کنم
Yes, I will burn this bridge
آره، این پل پشت سرم رو هم با خیال راحت آتیش می‌زنم
No, I do not want him (No-no, no-no, no, no)
نه، دیگه این آدم رو نمی‌خوام (نه-نه، نه-نه، نه، نه)
I’m gonna prove them wrong
می‌خوام غلط بودنِ حرفشون رو به رخ بکشم
I’m cutting my man off
می‌ذارمش کنار و دست از سرش برمی‌دارم
Yes, I will burn this bridge
آره، همه‌ی راه‌های برگشت رو خراب می‌کنم
No, I do not want him (Eh-eh)
نه، دیگه طرفش نمی‌روم (ئه-ئه)
I’m gonna prove them wrong
حرفشون رو اثبات می‌کنم که اشتباه می‌کردن
I’m cutting my man off
پای این رابطه رو می‌برم
Yes, I will burn this bridge
آره، پشت سرتر رو با خاطراتش می‌سوزونم
No, I do not want him (I’m moving on from him)
نه، دیگه به هیچ‌وجه میل و رغبتی بهش ندارم (دارم ازش رد می‌شم و فراموشش می‌کنم)
Fighting against what I’m fighting for
دارم با چیزی می‌جنگم که خودم براش تلاش کردم
Another walk to the liquor store
یه پیاده‌رویِ دیگه تا مغازه‌ی مشروب‌فروشی
Trying to break me down a little more (I’m moving on from him)
دوباره داره تلاش می‌کنه بیشتر از این خرد و خمیرم کنه (دارم بی‌خیالش می‌شم و می‌رم)
You f–k with me, I’ll start a war
اگر با من دربیفتی و بازی دربیاری، یه جنگِ بزرگ برات راه می‌اندازم
Fighting against what I’m fighting for
تو جنگِ با چیزهایی که برعکس به نفعمن
Another walk to the liquor store
بازم قدم‌زدن‌های شبونه تا پاتوقِ الکل
Trying to break me down a little more (I’m moving on from him)
دارید تلاشتونو می‌کنید کاملاً له‌م کنید (دارم جلو می‌رم و ولش می‌کنم)
(You f–k with me, I’ll start a war)
(اگر دردسر درست کنی، ساکت نمی‌شینم)
You f–k with me, I’ll start a war (I’m moving on from him)
با من دربیفتی، همه‌چیز رو به هم می‌ریزم (دارم ازش عبور می‌کنم)
You f–k with me, I’ll start a war
کُفرم رو دربیاری، آشوب به پا می‌کنم
You f–k with me, I’ll start a war (I’m moving on from him)
سر به سرم بذاری، مقابله به مثل می‌کنم (دیگه رد شدم ازش)
You f–k with me, I’ll start a war
پامو کج بذاری، ایستادگی می‌کنم
(I’m moving on from him)
(دارم باهاش خداحافظی می‌کنم و می‌رم)
I’m moving on from him
دارم دور می‌شم ازش و دیگه تمامش می‌کنم
(I’m moving on from him) I’m moving on from him
(دارم فراموشش می‌کنم و جلو می‌رم) دارم ازش رد می‌شم
I’m moving on from him
پایان و خداحافظی با این رابطه
نظرات کاربران