I watch you while you dress, it’s a quarter to one
موقع لباس پوشیدنت نگات می‌کنم، ساعت یه ربع به یکه
I’m running out of moves, so I keep it undone
دیگه دستم خالی شده و حرکتی ندارم، پس همه‌چی رو همین‌جوری نیمه‌کاره رها می‌کنم
You like me in a mess ’cause I always come back to you
تو منو آشفته و به‌هم‌ریخته دوست داری، چون همیشه برمی‌گردم پیشت
You cast me in your thriller just to cut the scene out
منو توی فیلم هیجان‌انگیخت بازی دادی، فقط برای اینکه سکانس رو کات کنی و بریزی دور
Sowing all the seeds, just to bring me a drought
تمام بذرها رو کاشتی، فقط تا خشکسالی رو به جونم بندازی
You wanna wash me off, but you want me as your tattoo
می‌خوای منو از زندگیت بشوری و ببری، ولی دلت می‌خواد مثل تتو روی بدنت بمونم
‘Cause I’ve been holding it down, holding it down
چون من تمام مدت اوضاع رو جمع‌وجور کردم و تحمل کردم
Waiting for the blood to rise
منتظر موندم تا خون به مغزم برسه و جوش بیارم
And you’ve been keeping me ’round, keeping me ’round
و تو فقط منو دور خودت نگه داشتی
Just so you can fantasize
فقط برای اینکه بتونی تو رویاهات با خیال راحت تصوراتت رو جلو ببری
That you’re doing nothing wrong ’cause you give me just enough
که هیچ کار اشتباهی نکردی، چون به اندازه‌ی بخور و نمیر بهم توجه می‌کنی
Waiting for another one you don’t have to love
و منتظر آدم دیگه‌ای هستی که مجبور نباشی عاشقش بشی
You hold me so tight, say it’s getting too deep for you, but
منو سفت بغل می‌کنی و می‌گی رابطه داره برات خیلی عمیق و جدی می‌شه، اما
How deep is too deep?
دیگه چقدر عمیق‌تر از این؟
You’re sipping on my drink while you talk on the phone
داری نوشیدنی منو می‌خوری و هم‌زمان با تلفن حرف می‌زنی
I love your suit and tie and the way that you smoke
کت‌وشلوار و کراواتت رو دوست دارم، همین‌طور مدل سیگار کشیدنت رو
I stumble in your dreams, but I know you don’t want me to
توی رؤیاهات پرسه می‌زنم و تلورانس دارم، ولی می‌دونم دوست نداری این اتفاق بیفته
No, no
نه، نه
‘Cause I’ve been holding it down, holding it down
چون من تمام مدت اوضاع رو تحمل کردم و پاش موندم
Waiting for the blood to rise
منتظر موندم تا طاقتم طاق بشه و خونم به جوش بیاد
And you’ve been keeping me ’round, keeping me ’round
و تو هم همه‌ش منو دور خودت چرخوندی
Just so you can fantasize
فقط برای اینکه بتونی تو تخیلاتت باهام بازی کنی
That you’re doing nothing wrong ’cause you’re doing just enough
که داری همه‌چیز رو درست پیش می‌بری، چون فقط به اندازه‌ی رفع تکلیف مایه می‌ذاری
Waiting for another one you don’t have to love
و منتظر نفر دیگه‌ای هستی که لازم نباشه بهش دل ببندی
You hold me so tight, say it’s getting too deep for you, but
منو محکم بغل می‌کنی و می‌گی داره همه‌چیز خیلی جدی می‌شه، ولی
How deep is too deep?
دیگه تا کجا قراره پیش بریم؟
Think you’re doing something right ’cause you give me just enough
فکر می‌کنی کار درستی می‌کنی چون به اندازه‌ی رفع تکلیف به من بها می‌دی
Waiting for another one you only have to touch
منتظر کس دیگه‌ای هستی که فقط لازم باشه لمسش کنی و رد بشی
You hold me so tight, say it’s getting too deep for you, but
منو سفت می‌چسبی و می‌گی داره کار بیخ پیدا می‌کنه، اما
How deep is too deep?
عمق فاجعه قراره تا کجا باشه؟
Oh, I could do better, baby, let’s be honest
اوه، عزیزم بیایم راست باشیم، من خیلی بهتر از این‌ها از پسش برمی‌آیم
It’s ironic, I know
می‌دونم خیلی خنده‌دار و متناقضه
I can find something deeper baby, but
عزیزم من می‌تونم یه ارتباط عمیق‌تر پیدا کنم، اما
How deep is too deep?
دیگه چقدر عمیق‌تر؟
(Ooh, how deep is too deep?)
(اوه، تا کجا قراره پیش بره؟)
(Ooh) How deep is too deep?
(اوه) دیگه مرز این عمق کجاست؟
Doing nothing wrong ’cause you’re doing just enough
فکر می‌کنی هیچ گناهی نکردی چون کم‌کاریت رو با یه ذره توجه جبران می‌کنی
Waiting for another one you don’t have to love
چشم‌به‌راه کس دیگه‌ای هستی که دلت نیاد براش مایه بذاری
You hold me so tight, say it’s getting too deep for you, but
توی بغلت منو فشرده می‌کنی و می‌ترسی که رابطه عمیق بشه، ولی
How deep is too deep?
دیگه چقدر باید عمیق بشه تا بفهمی؟
Think you’re doing something right ’cause you give me just enough
فکر می‌کنی بارت رو درست بستی چون تهِ مایه رو واسم گذاشتی
Waiting for another one you only have to touch
منتظر یه نفر دیگه‌ای که فقط به لمس کردنش راضی می‌شی
You hold me so tight, say it’s getting too deep for you, but
منو می‌چسبی و می‌ترسی، اما
How deep is too deep?
دیگه تهش کجاست؟
How deep is too deep?
دیگه چقدر عمیق؟
How deep is too deep?
مرز این عمق کجاست؟
نظرات کاربران