Blessed is your face
رحمت است روی تو
Blessed is your name
رحمت است نام تو
My beloved
محبوب من
Blessed is your smile
رحمت است لبخند تو
Which makes my soul want to fly
كه باعث می شود روح من بخواهد به پرواز در آید
My beloved
محبوب من
All the nights
تمام شب ها
And all the times
و همیشه
That you cared for me
تو بودی كه ماقبم بودی
But I never realised it
ولی من هرگز نفهمیدم
And now its too late
والان خیلی دیره
Forgive me
ببخش مرا
Now Im alone filled with so much shame
اكنون لبریزم از شرمندگی
For all the years I caused you pain
برای تمام سالهایی كه باعث رنج تو شدم
If only I could sleep in your arms again
ای كاش می شد دوباره در آغوش تو می خوابیدم
Mother Im lost without you
مادر من بدون تو از دست می روم
You were the sun that brightened my day
تو نوری بودی كه روزم را روشن می كردی
Now who‘s going to wipe my tears away
اكنون چه كسی می خواهد اشك های مرا پاك كند
If only I knew what I know today
ای كاش می دونستم آنچه را كه امروز می دانم
Mother Im lost without you
مادر من بدون تو از دست می روم
Turkish:
Ben derdimi kime syleyeyim
Sensiz ana
Senin kadrini hic bilemedim ben
Aziz ana
در غیاب تو ای مادر
غصه هایم را برای كی تعریف كنم
من ارزش واقعی تو را نمی دانستم محبوب من
Resul buyurdu
Cennet analarin ayaklari altinda
Senin hayalin aklimda,
ruhumda, ruyalarimda
رسول خدا فرمود
بهشت زیر پای مادراست
تصویر تو در قلب و روح و رویاهای من است
Sen gittiginde canim gitti,
Ayrilik bir yaman dertti,
Dunya bana cefa etti,
Benim aziz anam
وقتی تو رفتی روح من هم رفت
جدایی ما درد ناك بود
دنیا به ما غم واندوه داد
مادر دوست داشتنی من
Aglarim ben bulut gibi,
Dilimdesin sarki gibi,
Gunahlarim derin derin
Hakkini helal et ana
من مثل ابر می گریم
تو مانند سرودی بر لب هایم بودی
من بیشمار به تو بد كردم
ببخش مرا مادر
نظرات کاربران