دانلود آهنگ Skin in the Game از Ava Max با متن و ترجمه آموزشی

Oh, baby, your tongue set a fire
آه عزیزم، زبانت آتشی به پا کرد.

I was doomed when you kissed me in the kitchen
وقتی توی آشپزخونه بوسیدیم کردی، کارم از همون موقع تموم بود.

Your lips (your lips) tasted like (tasted like)
لب‌هات (لب‌هات) مزهٔ چیزی رو می‌داد (مزهٔ چیزی رو می‌داد)

Dark red wine and reckless decisions
مثل شراب قرمز تیره و تصمیم‌های بی‌پروا.

Satin sheets, Christian Dior
ملحفه‌های ساتن، لباس‌های کریستین دیور.

All our clothes fell down to the floor
همهٔ لباس‌هامون روی زمین افتاد.

Yeah, that night was two years ago (two years ago)
آره، اون شب مال دو سال پیش بود (دو سال پیش)

And I’m still sleeping in this bed we made of fucking and fighting each day
و من هنوز توی همین تخت می‌خوابم؛ تختی که هر روز با سکس و دعوا ساختیم.

I try to leave, but I just stay
سعی می‌کنم برم، ولی آخرش همون‌جا می‌مونم.

‘Cause I’ve got skin in the game
چون منم توی این ماجرا ذی‌نفعم و چیزی برای از دست دادن دارم.

You touch me
تو لمسم می‌کنی

And letting go just goes down the drain
و تمام تلاشم برای دل کندن به باد می‌ره.

I’ve got skin in the game
منم توی این رابطه گیرم و چیزی برای از دست دادن دارم.

I try to love myself but it’s not the same
سعی می‌کنم خودم رو دوست داشته باشم، اما دیگه مثل قبل نیست.

I’m not gonna play anymore
دیگه نمی‌خوام این بازی رو ادامه بدم.

Screaming, “I hate you,” walk away
داد می‌زنم «از تو متنفرم» و ازت دور می‌شم.

I’m not gonna wait anymore
دیگه نمی‌خوام منتظر بمونم.

Every time I think that I won’t cave, I end up back at your place
هر بار فکر می‌کنم دیگه تسلیم نمی‌شم، آخرش سر از خونهٔ تو درمیارم.

‘Cause I’ve got skin in the game
چون منم توی این ماجرا درگیرم و چیزی برای از دست دادن دارم.

Yeah, baby, sometimes I drive
آره عزیزم، بعضی وقت‌ها رانندگی می‌کنم

And I drive ’til I almost cross the line
و اون‌قدر می‌رم تا نزدیک بشم از حدومرز عبور کنم.

Of dancing with somebody else
و با یه نفر دیگه وارد رابطه‌ای بشم.

I kiss his lips and never tell
لب‌هاش رو می‌بوسم و هیچ‌وقت چیزی بهت نمی‌گم.

But he won’t feel the way you felt
اما اون نمی‌تونه اون حسی رو داشته باشه که تو داشتی.

No, I can’t help it
نه، نمی‌تونم جلوی خودم رو بگیرم.

I’ve got skin in the game
منم توی این رابطه درگیرم و چیزی برای از دست دادن دارم.

You touch me
تو لمسم می‌کنی

And letting go just goes down the drain
و تمام تلاشم برای دل کندن نقش بر آب می‌شه.

I’ve got skin in the game
منم توی این ماجرا چیزی برای از دست دادن دارم.

I tried to love myself but it’s not the same
سعی کردم خودم رو دوست داشته باشم، اما دیگه مثل قبل نیست.

I’m not gonna play anymore (oh yeah)
دیگه نمی‌خوام این بازی رو ادامه بدم (آه، آره)

Screaming, “I hate you,” walk away
داد می‌زنم «از تو متنفرم» و ازت دور می‌شم.

I’m not gonna wait anymore (oh)
دیگه نمی‌خوام منتظر بمونم (آه)

Every time I think that I won’t cave, I end up back at your place
هر بار فکر می‌کنم دیگه کوتاه نمیام، آخرش دوباره میام خونهٔ تو.

‘Cause I’ve got skin in the game
چون منم توی این رابطه درگیرم و چیزی برای از دست دادن دارم.

Ooh-ooh-ooh, ooh, I’ve got
اوه اوه اوه، اوه، من دارم…

Oh, I’ve got skin in the game
آه، منم توی این ماجرا چیزی برای از دست دادن دارم.

Ooh-ooh-ooh, ooh, I’ve got
اوه اوه اوه، اوه، من دارم…

Oh, I’ve got skin in the game
آه، منم توی این رابطه درگیرم و چیزی برای از دست دادن دارم