مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ “مجسمه” از ناصر زینعلی با متن و ترجمه انگلیسی

بازدید 123

مجسمه

Statue


قید خوبا رو برام زدی

You gave up on the good ones for me

پا به پاهای من اومدی

And accompanied me all the way

باغچه ی قلبمو گل کاشتی

You planted flowers in the garden of my heart

واسه زندگی‌م اومد داشتی

You became my lucky charm in life

عشقو دادی یاد این دیوونه

You taught love to this moron

ساختی یه خونه از این ویرونه

And made a house out of this rubble

کم که میارم میگیرم هی نشونت

I keep looking for you when I feel down

میام سر می‌زارم رو جای امن شونت

And put my head on your safe shoulder

وقتی نم نم آسمون تاریک میشه شب می‌زنه

When the sky goes dark and the night falls

دوتا دل میمونه که با هم مرتب می‌زنه

There’ll be two hearts that beat in harmony

پیله میشم به تو کم کم پیش من پروانه شی

I’ll cocoon (hug) you until you emerge as a butterfly

وقتی لالایی بیا رویه گل قلبم بشین

At night come and rest on my heart’s flower

وقتی نم نم آسمون تاریک میشه شب می‌زنه

When the sky goes dark and the night falls

دوتا دل میمونه که با هم مرتب می‌زنه

There’ll be two hearts that beat in harmony

پیله میشم به تو کم کم پیش من پروانه شی

I’ll cocoon you until you emerge as a butterfly

وقتی لالایی بیا رویه گل قلبم بشین

At night come and rest on my heart’s flower

مجسمه ساختم ازت توی میدون دلم

I’ve built a statue of you in my heart’s square

یه نفس می‌گردم هی دورت

I circle you endlessly with a yearning gaze

به صورتت خیره میشم گرمه مثله نور شمع

As you glow like a candle’s flare

میزنم از تو چشام پل بهت

I reach for your warmth through my longing stare

وقتی نم نم آسمون تاریک میشه شب می‌زنه

When the sky goes dark and the night falls

دوتا دل میمونه که با هم مرتب می‌زنه

Therell be two hearts that beat in harmony

پیله میشم به تو کم کم پیش من پروانه شی

I’ll cocoon you until you emerge as a butterfly

وقتی لالایی بیا رویه گل قلبم بشین

At night come and rest on my heart’s flower

وقتی نم نم آسمون تاریک میشه شب می‌زنه

When the sky goes dark and the night falls

دوتا دل میمونه که با هم مرتب می‌زنه

There’ll be two hearts that beat in harmony

پیله میشم به تو کم کم پیش من پروانه شی

I’ll cocoon you until you emerge as a butterfly

وقتی لالایی بیا رویه گل قلبم بشین

At night come and rest on my heart’s flower

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

بیشتر بخوانید