عاشقم من

I Am In Love

عاشقم من

I am in Love

عاشقی بی قرارم

I am a restless lover

کس ندارد؛ خبر، از دلِ زارم

No one knows about my aching heart

آرزویی؛ جز تو در دل ندارم

I have no desire in my heart except you

عاشقم من

I am in Love

عاشقی بی قرارم

I am a restless lover

کس ندارد؛ خبر، از دلِ زارم

No one knows about my aching heart

آرزویی؛ جز تـــو در دل نـــدارم

I have no desire in my heart except you

من؛ به لبخندی، از تو خرسندم

I am happy with a smile of you

مهرِ تو؛ ای مه، آرزومنـدم

I desire your kind..your Love, O my moon

در تو؛ پابندم

I am faithful to your love

از تو، وفا خواهم

I ask you for loyalty

من ز خدا خواهم؛ تا به رهت بازم، جان

I want from God; To give my life for you

تا به تو پیوستم؛ از همه بگسستم

Until I joined you; I broke away from everyone

در تو فدا سازم، جان

May my life be sacrificedfor you

عاشقم من

I am in Love

عاشقی بی قرارم

I am a restless lover

کس ندارد؛ خبر، از دلِ زارم

No one knows about my aching heart

آرزویی؛ جـز تـو در دل ندارم

I have no desire in my heart except you

عاشقم من

I am in Love

عاشقی بی قــرارم

I am a restless lover

کس ندارد؛ خبر، از دلِ زارم

No one knows about my aching heart

آرزویی؛ جز تــو در دل نــدارم

I have no desire in my heart except you

من؛ به لبخندی، از تو خرسندم

I am happy with a smile of you

مهرِ تو؛ ای مه، آرزومنـدم

O my moon I desire your kind…your Love

در تــو؛ پابنـــدم

I am faithful to your love

خیز و با من؛ در افق ها سفر کن

Get up and be with me; Travel to the horizons with me

دلنوازی؛ چون نسیمِ سحر کن

O please charm like the morning breezeYour love is like the morning breeze

سازِ دل را؛ نغمه گر کن

Please Sing with the instrument of the heart, My heart; sings for you

همچو بلبل؛ نغمه سر کن! نغمه سر کن

O Such as nightingale; Sing the song! Sing the song