ترجمه انگلیسی ترانه‌های فارسی

چشامی My eyes چشاتو که روم میبندی انگاری که ماه تو شبام نیست When you close your eyes to me, it feels like there’s no moon in my nights. انقد که تو دلم خونه به ادامه مطلب

خاموشی Silence نپرس عاشقانه نخواندم چرا Don’t ask why I didn’t sing of love که بر قلب من کوهی انباشتند Because they amassed a mountain in my heart. چه بسیارها در بزنگاهِ ظلم In the ادامه مطلب

دلم ازت شکسته You broke my heart خودم کجا دلم کجاست بهش نگید حالم بده I don’t know where I am, or where my heart is, don’t tell him/her that I’m feeling bad. بهش دروغکی ادامه مطلب

ساحل غم Shore of grief من تنها مى مانم، روى ساحل، جاى پاهاى تو، مانده در گِل I stand alone by the shore. Your footprints linger in the sand. بيهوده مى ميرد، در سينه دل، ادامه مطلب

یه شب One Night یه شب که بی قراری One night, as restlessness که باز تا صبح بیداری Keeps you awake till dawn, میفهمی که دوسم داری … You’ll realize you love me. یه شب ادامه مطلب

عاشقت شدم I fell in love with you دیدمت یه لحظه، دلم بد به تپش افتاد I saw you for a moment and my heart was beating! فقط یک نگاه ساده ازت عشقو یادِ من ادامه مطلب

 منو یادت نره‌ها Don’t forget me دستاتو بذار روی قلبم تا بفهمی که جای کیه Place your hands on my heart, so you can feel Who truly lives inside it. تا بفهمی که دار و ادامه مطلب

رنگ چشات The Color Of Your Eyes زده عشق تو بد به سرم I’m crazy about you واسه دیدنت گل بخرم I wanna buy flowers and come visit you میشه حرف بزنیم Can you talk ادامه مطلب

نفس Breath کاری به کارِ تو ندارم نرو I have nothing to do with you, don’t go من که رویِ چشمام میذارم تو رو I put you on my eyes تو تکیه گاهی واسه من ادامه مطلب

عزیزم My love عزیزم غصه نخور زندگی با ماست My love, don’t be sad , life is still with us. اگه باختیم امروزو فردا که بر جاست Even if we’ve lost today, tomorrow will surely ادامه مطلب