ترجمه انگلیسی ترانه های فارسی

بن‌بست Dead End لحظه‌هام تکراری سپری می‌شن My moments pass by repetitively همه‌ی رنگا خاکستری می‌شن All the colors become grey هر مشتی رو که وا می‌کنم، پوچه Any fist I open, it’s empty تابلوی ادامه مطلب

درد عمیق The Deep Pain با درد عمیق دل من to the deep pain in my heart تو دیدی که مردم چه کردن you saw what people did تو پیش غرورم نشستی you sat by ادامه مطلب

رفتی از پیشم You Left My Side کی گذاشت تو بری، من یا قلب خودت؟ Who let you leave, I or your own heart? نه، بمون و بذار بگم این حسمو بهت Neither stay nor ادامه مطلب

سیاه‌سفید Black And White یه سری سیاه و سفیدا خوبن مث برف لای موهات Some blacks and whites are so good as like as snow in your hair مث کلاویه‌های پیانو، مث اون دو تا ادامه مطلب

حسرت Lament چند تا از شبای بعد رفتنت تو رو خواب دیده باشم خوبه Guess how many nights I dreamt of you since you left? تو منو کجا رها کردی و من به کجا رسیده ادامه مطلب

زیبای من my beautiful جان من بی من مرو تنها شدن درمان ندارد my life, don’t leave without me, loneliness has no cure عاشقی بی همنفس در این قفس پایان ندارد love without the one ادامه مطلب

مغرور و عاشق Proud and in Love گیرم رگ خواب تو توی دستاشه I get that the way to your heart is in his hands گیرم مثه من باشه مغرور و عاشق I get that ادامه مطلب

عذاب Torture حالا که امید بودن تو در کنارم داره میمیره Now that the hope of you being by my side is dying منم و گریه ی ممتده نصفه شب و دوباره دلم میگیره There’s ادامه مطلب

فوق العاده wonderful من یه عمره آزگار پی تو می گشتم i have been looking for you for years با یه قلب بی قرار پی تو می گشتم i have been looking for you with ادامه مطلب

این قرارمون نبود We Didn’t Agree to this این قرارمون نبود که عشقو تو دلم بیاری We didn’t agree for you to bring love into my life جا بزنی واسه قلبم جای خالیتو بزاری Then ادامه مطلب