جاده

Road

برو برو

Go, go

نمی بخشه دلم تو رو

My heart won’t forgive you

یه غریبه شدی توام بزن زیر حرفات

You’ve become a stranger, you too (like the rest) break your promises

برو برو

Go, go,

بذار دور بشم از هوات

Let me be far away from you (your air)

باره آخره گریه می کنم واسه چشمات

This is the last time I will cry for you (your eyes)

جاده پای پیاده

The road, me walking

منم و آخر خط یه دوستی ساده

It’s me and the end of a simple friendship

اشکام نمیشه پنهون

My tears can’t be hidden

دوباره بغضمو می شکنه نم نم بارون

Again, the dropping rain hides my pout (tears)

قلبم میگه نه این بار بذار بره

My heart says “No, this time, let her go”

آروم نمیشن ابرا

The clouds do not settle (are not calm)

دوباره من تک و تنها میرم لب دریا

Again, I go to the sea all alone

بی عشق همه چی سرده

Without love, everything is cold (meaningless, without feeling)

نمی مونه اونی که منو دیوونه کرده

The one who drove me crazy (with love) will not stay

قلبم میگه نه این بار بذار بره

My heart says “No, not this time, let her go”

به خاطر تو و این همه خاطره

For you, and all these memories

دل من ته قصه مون رسید ته دنیا

My heart has reached the end of our story, at the end of the world

برو برو کسی دردمو حس نکرد

Go, go, nobody felt my pain

دیگه هیچ موقع برنگرد به این دل تنها

Now, don’t you ever return to this lonely heart

جاده پای پیاده

The road, me walking

منم و آخر خط یه دوستی ساده

It‘s me and the end of a simple friendship

اشکام نمیشه پنهون

My tears can’t be hidden

دوباره بغضمو می شکنه نم نم بارون

Again, the dropping rain hides my pout (tears)

قلبم میگه نه این بار بذار بره

My heart says “No, this time, let her go”

آروم نمیشن ابرا

The clouds do not settle (are not calm)

دوباره من تک و تنها میرم لب دریا

Again, I go to the sea all alone

بی عشق همه چی سرده

Without love, everything is cold (meaningless, without feeling)

نمی مونه اونی که منو دیوونه کرده

The one who drove me crazy (with love) will not stay

قلبم میگه نه این بار بذار بره

My heart says “No, not this time, let her go”