عنوان کتاب: The Toymakers Case
نویسنده: G J Bellamy
سال انتشار: 2026
تعداد صفحه: 240
زبان اصلی: انگلیسی
نوع فایل: pdf
حجم فایل: 1.20 مگابایت
نیمهصبح، مارس ۱۹۲۵، در مزرعهای از کائوچو در جایی در مالایا. خانه در دامنه تپهای در منطقهای باز و جدا از جنگل قرار داشت. مشرف به مزرعهای از درختان کائوچو بود و از ایوان، سایبان پایین، حس دریایی سبز و براق و مواج را القا میکرد. صبحی گرم با هوایی ملایم در زیر ابرهای کم ارتفاع بود. آنجا دراز کشیده بود و پلیسی با یونیفرمی رنگ و رو رفته متشکل از شلوارک و پیراهن، راحت در تختخوابش لم داده بود. چکمههایش روی کف چوبی زیر پایش بود و کلاهش روی میز. چارلز میکین، مردی حدوداً چهل ساله که تازه از خانه بیرون آمده و به ایوان آمده بود، گفت: «فردی، تو یکی از بدترین آدمهای بیخیالی هستی که تا به حال دیدهام.» او که دقیقاً لباسهای معمولی برای هوای گرم مالایا پوشیده بود، چهرهای تیز و سبیل کوتاه و مرتبی داشت. فردی گلاور، مردی در اواخر بیست سالگیاش، گفت: «هوا برای انجام هر کاری خیلی گرم است.» او بیش از شش فوت قد داشت – یا در این مورد، دراز، خوشقیافه – اما نه خیلی زیاد، برنزه، چشمهای قهوهای و موهای بور تیره. حتی وقتی دراز کشیده بود، حال و هوای بیخیالی داشت. «افتضاح، مرد. میدانم که آخرین روز توست، و از این حرفها، اما باید بیدار شوی و کاری بکنی – هر کاری.» «از نظر فنی، چارلز، دیروز آخرین روز من بود. اما چون دیشب انبارت را دزدیدند، به سختی میتوانستم تو را به حال خودت رها کنم.» او هیچ تلاشی برای تکان خوردن از موقعیت راحتش نکرد. «و چطور انتظار داری مربای انگور فرنگی گرانبهای من را در حالی که در تخت آویز لم دادهای، پیدا کنی؟ این آخرین شیشه من هم بود.» «از آنجایی که شما تنها کسی هستید که کلیدها را دارید، و از آنجایی که دیروز به من قسم خوردید که مربا در انبار بوده است، چون آن را آنجا دیدهاید، و از آنجایی که در را قفل کردهاید و هیچ نشانهای از ورود اجباری وجود ندارد، پس نتیجه میگیریم که یک نیروی ماوراء طبیعی در کار بوده است که این پرونده را به یک پرونده پیچیده تبدیل میکند که نیاز به تفکر زیادی دارد – به همین دلیل است که ظاهراً در یک ننو «تنبل» شدهاید.» «نمیتوانم اینجا بمانم و به یاوهگوییهای شما گوش دهم. من باید به کارهایم برسم، پس مربایم را پس بگیرید. خاله آگاتا تا ماههای آینده دیگر مربایی نخواهد فرستاد.»
Mid-morning, March 1925, on a rubber plantation somewhere in Malaya. The house sat on the side of a hill in a clearing cut from the jungle. It overlooked a plantation of rubber trees and, from the verandah, the canopy below gave the impression of a glossy green, billowing sea. It was a warm morning of soft air under low clouds. Lying there, lazing comfortably in a hammock, was a policeman wearing a faded uniform of shorts and shirt. His boots were on the plank floor below him, and his cap lay on the table. “Freddie, you are one of the worst loafers I’ve ever come across,” said Charles Meakin, a man of about forty who had just appeared from the house and come onto the verandah. Precisely yet casually dressed for the warm Malayan weather, he had sharp features and a small, clipped moustache. “It’s too hot to do anything,” said Freddie Glover, a man in his late twenties. He was over six feet tall — or long, in this instance, handsome — but not overly so, tanned, brown-eyed, and with dark blond hair. He possessed an air of languid importance even while lying down. “Rubbish, man. I know it’s your last day, and all that, but you should be up and doing something — anything.” “Technically, Charles, yesterday was my last day. But as your storeroom was burgled last night, I could hardly leave you in the lurch.” He made no effort to move from his comfortable position. “And how do you expect to recover my precious gooseberry jam while lazing in a hammock? It was my last jar, too.” “As you’re the only person with the keys, and as you swore to me that the jam was in the storeroom yesterday because you saw it there, and as you locked up and there are no signs of forced entry, it then follows that a supernatural force has been at work which makes the case a tricky one requiring much thought — hence the apparent ‘lazing’ in a hammock.” “Can’t stand here listening to your twaddle. I’ve got my rounds to do, so get my jam back. Aunt Agatha won’t be sending any more for months to come.”
این رمان را میتوانید از لینک زیر بصورت رایگان دانلود کنید:
Download: The Toymakers Case





نظرات کاربران