0

پادکست انگلیسی آمریکایی 024 – بیان برای ریختن لوبیا (رازی را فاش کردن یا چیزی را زودتر از موعد فاش کردن)

“The oil we were shown at Sleepy Bay spilled into Prince William Sound, March 24th 1989, just after midnight when the Exxon Valdez, a ship the size of three football fields, ran aground on a reef. Even though the reef was plainly marked on charts in the wheelhouse. Eventually oil from the tankers ruptured hull spread over 1300 miles of Alaskan coastline. The death toll was staggering. A quarter of a million seabirds, 3000 otters, hundreds of bald eagles and despite Exxon’s attempts to clean up the mess, government scientists say oil from the spill continues to take a toll on marine life in Prince William Sound.”
*****
Hi everyone! Welcome back. In that introduction you heard a speaker from 60 Minutes talk about the Exxon Valdez spill and also about the impact it made on the environment, ten years after the catastrophe took place. If you want to access that you will find the link within the transcript.
In today’s episode, we’ll also talk about oil spills off the coast of the United States. Two of the other biggest ones in history actually. But before we get to that, let’s go through a joke, we’ll talk about the expression spill the beans, which is an expression I love in English that’s also very common, and do some pronunciation drills. So stay tuned!

«نفت نشان داده شده در خلیج اسلیپی به خلیج پرنس ویلیام، در ۲۴ مارس ۱۹۸۹، درست بعد از نیمه‌شب، زمانی که کشتی اکسون والدز، کشتی‌ای به اندازه سه زمین فوتبال، به صخره‌ای برخورد کرد، به درون آن نشت کرد. اگرچه صخره به وضوح روی نقشه‌های اتاق سکان مشخص شده بود. در نهایت، نفت حاصل از انفجار تانکرها، بدنه آن را در ۱۳۰۰ مایل از خط ساحلی آلاسکا پخش کرد. آمار مرگ و میر سرسام‌آور بود. ۲۵۰ هزار پرنده دریایی، ۳۰۰۰ سمور آبی، صدها عقاب سرسفید و با وجود تلاش‌های اکسون برای پاکسازی این آلودگی، دانشمندان دولتی می‌گویند که نفت ناشی از نشت همچنان به حیات دریایی در تنگه پرنس ویلیام آسیب می‌رساند.»
*****
سلام به همه! به جمع ما خوش آمدید. در آن مقدمه، سخنرانی از برنامه ۶۰ دقیقه را شنیدید که در مورد نشت نفت اکسون والدز و همچنین تأثیر آن بر محیط زیست، ده سال پس از وقوع فاجعه، صحبت می‌کرد. اگر می‌خواهید به آن دسترسی پیدا کنید، لینک را در متن خواهید یافت. در قسمت امروز، ما همچنین در مورد نشت نفت در سواحل ایالات متحده صحبت خواهیم کرد. در واقع دو مورد از بزرگترین نشت‌های نفتی تاریخ. اما قبل از اینکه به آن بپردازیم، بیایید یک جوک را مرور کنیم، در مورد عبارت spill the beans صحبت خواهیم کرد، که عبارتی است که من در انگلیسی دوست دارم و بسیار رایج نیز هست، و چند تمرین تلفظ انجام خواهیم داد. پس با ما همراه باشید!

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید