Hi, everyone. About a month ago, I posted a podcast episode about my husband’s green card. He actually came on. It was episode number 38 and talked about our experience going through that entire process. We’re still over the moon about that. Right after we got the green card we called the lawyer and they told us that we needed to go do a few things. First, we needed to go to the Social Security office and let them know that he got it and also go to get his driver’s license. So we went to the DMV last week to do that.
DMV stands for Department of Motor Vehicles and every normal sized city in the US has a DMV. It’s the location where we go to get IDs, or Identification, to get drivers licenses, to register to vote and do really anything else that’s related to automobiles or vehicles. The lines there are usually very long and the wait time is too.
We showed up at the DMV somewhat clueless about what we would need to do. And the woman at the counter informed us that, first of all, Lucas needs to get a California driver’s license. Apparently, once you’re a resident of California, you can no longer drive with an international license if you’re from another state even you have to register at the DMV within 20 days. Secondly, she said, in order to get the driver’s license, he needed to take a written test and a behind the wheel test, meaning that he has to actually do the official driving test inside of a car.
سلام به همگی. حدود یک ماه پیش، یک قسمت از پادکست را درباره گرینکارت همسرم منتشر کردم؛ او خودش هم در آن برنامه حضور داشت. آن قسمت، شماره ۳۸ بود و در آن درباره تجربهمان از طی کردن کل آن مراحل صحبت کردیم. ما هنوز هم از این بابت بسیار خوشحال و هیجانزده هستیم. درست بعد از اینکه گرینکارت را گرفتیم، با وکیل تماس گرفتیم و آنها به ما گفتند که باید چند کار انجام دهیم. اول اینکه باید به اداره تأمین اجتماعی (Social Security) میرفتیم تا آنها را از دریافت گرینکارت مطلع کنیم و همچنین برای گرفتن گواهینامه رانندگی اقدام میکردیم. بنابراین، هفته گذشته برای انجام این کارها به DMV رفتیم.
عبارت DMV مخفف «اداره وسایل نقلیه موتوری» (Department of Motor Vehicles) است و هر شهر با اندازه معمولی در آمریکا یک DMV دارد. اینجا مکانی است که برای دریافت کارت شناسایی (ID)، گواهینامه رانندگی، ثبتنام برای رأیدادن و تقریباً هر کار دیگری که به خودرو یا وسایل نقلیه مربوط میشود، به آن مراجعه میکنیم. صفهای آنجا معمولاً بسیار طولانی است و زمان انتظار هم زیاد است.
ما در حالی به DMV رفتیم که اطلاعات دقیقی درباره کارهایی که باید انجام دهیم نداشتیم. متصدی باجه به ما اطلاع داد که اولاً، لوکاس باید گواهینامه رانندگی کالیفرنیا را بگیرد. ظاهراً وقتی ساکن کالیفرنیا میشوید، دیگر نمیتوانید با گواهینامه بینالمللی (یا حتی گواهینامه ایالتی دیگر) رانندگی کنید و باید ظرف ۲۰ روز در DMV ثبتنام کنید. ثانیاً، او گفت که برای دریافت گواهینامه، لوکاس باید در یک آزمون کتبی و یک آزمون عملی (پشت فرمان) شرکت کند؛ به این معنی که باید واقعاً آزمون رسمی رانندگی را داخل خودرو انجام دهد.
نظرات کاربران