Mike: OK, Craig and Gavin, I realise that there have been some problems between you recently, and I’d like to try and sort them out right now. Gavin, can you tell me why you think this problem has arisen now?
Gavin: You’re asking me!? I really have no idea. I mean, I came into this job a year ago with a special project to do. I had a very positive attitude. I was excited about it and Craig’s just blocked me all along …
Craig: Well, that’s not fair at all! That’s just not true!
Mike: OK, OK, one second. Can everyone speak one at a time, please? Gavin, go on …
Gavin: Well, that’s about it really. I’ve never felt as if I’ve been welcomed here. I mean, when I walk into the office, the others don’t even say hello to me …
Craig: That’s just not true! It’s you who doesn’t say hello!
Mike: Craig, please! Gavin, can you tell me why you think this situation may have arisen?
Gavin: Well, as I said, I’ve really no idea. Perhaps it’s just my style – I’m very positive, energetic and outgoing, while everyone else here seems to be half-asleep.
Mike: Erm, listen, I don’t think that personal, judgemental comments like that help. Can we just stick to facts rather than opinions?
Gavin: OK. Well, I could see right away that some changes needed making here, so I set about making those changes.
Mike: And was that part of your job description?
Gavin: Job description! Job description! That’s all I ever hear round here. That’s the problem with this place … there’s no initiative, no energy.
Mike: Hmm, OK. Craig, would you like to tell us what you feel the problem is?
Craig: Well, I think it’s quite clear, isn’t it? Him! That’s it!
Mike: OK, as I said, can we keep away from personal comments here and stick to talking about the workplace.
Craig: Well, I am talking about the workplace! He doesn’t respect the limits of what he’s supposed to do. He came in here for a one-year project, but has then tried to change the way everyone else works as well.
Mike: Gavin? Can you respond to that?
Gavin: Well, my project involved everyone else! It was impossible to do what I had to do without getting other people to rethink the way they work.
Mike: OK, I think that personality issues are crucial here.
Gavin/Craig: (murmurs of agreement)
Mike: Personality issues are the most difficult things to change. Perhaps we’ll never be able to resolve them. You are different people with different personalities and different ways of working.
Gavin: And so?
Mike: Well, that doesn’t mean the problem can’t be solved. We have to be flexible, accept change and be tolerant of difference.
Craig: Easy to say!
Mike: Well, yes, it is easy to say, but difficult to do! I don’t deny that. However, what we need to do is review your project and look at everyone’s roles and responsibilities in the project and in this organisation as a whole. If everyone sticks to and respects other people’s roles and responsibilities, then we can at least settle on a good, constructive working atmosphere.
مایک: خب، کریگ و گوین، متوجه شدم که اخیراً بین شما مشکلاتی پیش آمده و میخواهم همین الان آنها را حل کنم. گوین، میتوانی به من بگویی که چرا فکر میکنی این مشکل الان پیش آمده است؟
گوین: داری از من میپرسی!؟ واقعاً نمیدانم. منظورم این است که من یک سال پیش با یک پروژه خاص وارد این کار شدم. نگرش بسیار مثبتی داشتم. از این بابت هیجانزده بودم و کریگ تمام مدت من را بلاک کرده است…
کریگ: خب، این اصلاً منصفانه نیست! این درست نیست!
کریگ: باشه، باشه، یک ثانیه. میشه همه یکی یکی صحبت کنند، لطفاً؟ گوین، ادامه بده…
گوین: خب، واقعاً همین است. من هرگز احساس نکردهام که اینجا مورد استقبال قرار گرفتهام. منظورم این است که وقتی وارد دفتر میشوم، بقیه حتی به من سلام هم نمیکنند…
کریگ: این درست نیست! این تو هستی که سلام نمیکنی!
مایک: کریگ، خواهش میکنم! گوین، میشه بهم بگی چرا فکر میکنی این وضعیت پیش اومده؟
گوین: خب، همونطور که گفتم، واقعاً هیچ ایدهای ندارم. شاید فقط سبک منه – من خیلی مثبت، پرانرژی و خوشبرخوردم، در حالی که بقیه اینجا انگار خوابن.
مایک: امم، گوش کن، فکر نمیکنم نظرات شخصی و قضاوتی مثل این کمکی کنه. میتونیم به جای نظرات، به واقعیتها بچسبیم؟
گوین: باشه. خب، من فوراً متوجه شدم که اینجا باید تغییراتی ایجاد بشه، بنابراین شروع به ایجاد اون تغییرات کردم.
مایک: و آیا این بخشی از شرح وظایفت بود؟
گوین: شرح وظایف! شرح وظایف! این تنها چیزیه که اینجا میشنوم. مشکل اینجا همینه… هیچ ابتکاری، هیچ انرژیای وجود نداره.
مایک: هوم، باشه. کریگ، میخوای بهمون بگی مشکل چیه؟
کریگ: خب، فکر میکنم کاملاً واضحه، نه؟ اون! همین! مایک: خب، همانطور که گفتم، میتوانیم از اظهار نظرهای شخصی اینجا خودداری کنیم و به صحبت در مورد محل کار بپردازیم.
کریگ: خب، من در مورد محل کار صحبت میکنم! او به محدودیتهای کاری که قرار است انجام دهد احترام نمیگذارد. او برای یک پروژه یک ساله به اینجا آمده است، اما سپس سعی کرده است نحوه کار دیگران را نیز تغییر دهد.
مایک: گوین؟ میتوانید به این سوال پاسخ دهید؟
گوین: خب، پروژه من شامل همه افراد دیگر هم میشد! انجام کاری که باید انجام میدادم بدون اینکه دیگران را وادار به تجدید نظر در نحوه کارشان کنم، غیرممکن بود.
مایک: خب، فکر میکنم مسائل شخصیتی در اینجا بسیار مهم هستند.
گوین/کریگ: (زمزمههایی از موافقت)
مایک: مسائل شخصیتی سختترین چیزها برای تغییر هستند. شاید هرگز نتوانیم آنها را حل کنیم. شما افراد متفاوتی با شخصیتهای متفاوت و روشهای کاری متفاوت هستید.
گوین: و خب؟
مایک: خب، این به این معنی نیست که مشکل قابل حل نیست. ما باید انعطافپذیر باشیم، تغییر را بپذیریم و تفاوتها را تحمل کنیم.
کریگ: گفتنش آسان است! مایک: خب، بله، گفتنش آسان است، اما انجامش دشوار! من این را انکار نمیکنم. با این حال، کاری که باید انجام دهیم این است که پروژه شما را بررسی کنیم و به نقشها و مسئولیتهای همه در پروژه و در کل این سازمان نگاه کنیم. اگر همه به نقشها و مسئولیتهای دیگران پایبند باشند و به آنها احترام بگذارند، حداقل میتوانیم روی یک فضای کاری خوب و سازنده توافق کنیم.





نظرات کاربران