مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ “ای عشق” از ایوان بند با متن و ترجمه انگلیسی

بازدید 73

ای عشق

Oh Love


اسیرِ دامِ تو شدم

I fell in your trap;

وحشی و رامِ تو شدم

I’m wild and tame for you;

دوباره خامِ تو شدم، عشق

I’m pliable for you — oh love!

دلیلِ هر همهمه تو، به جون خریدم غمِتو

you cause every uproar; I take on your sorrows;

آخ که چه گـرمه دمِ تو عشق

on your warm breath — oh love!

ای عشق تمومِ زندگی‌می تو

Oh love, you’re my life;

پایِ ثابتِ دیوونگی‌می تو

you’re the reason for my madness;

با تو شب و بیداریو دوست دارم

I love my nights and days with you;

ای عشق، ای عشق

oh love, oh love!

ای عشق تمومِ زندگی‌می تو

Oh love, you’re my life;

پایِ ثابتِ دیوونگی‌می تو

you’re the reason for my madness;

با تو شب و بیداریو دوست دارم

I love my nights and days with you;

ای عشق، ای عشق

oh love, oh love!

ای عشق، ای عاشق‌کُشِ دیوونه

Oh love, you’re the mad killer of lovers;

بی‌رحمِ بی‌اعتبارِ بی‌خونه

you’re merciless, insecure, and wicked;

هرچی که تو دوست داریو دوست دارم

I love any thing you love

ای عشق، ای عشق

; Oh love oh love.

جونِ دلم، باز شدم آدمِ تو

My soul and my heart, I belong to you;

می‌میرم از غمِ تو، از زیاد و کمِ تو

I die without you, or with too much or too little of you;

جونِ دلم، کُشته‌مُرده‌ی توام

My soul and my heart, I die for you;

سرسپرده‌ی توام، قسم‌خورده‌ی تــواَم

I’m resigned and sworn to you;

ای عشق تمومِ زندگی‌می تو

Oh love, you’re my life;

پایِ ثابتِ دیوونگی‌می تو

you’re the reason for my madness;

با تو شب و بیداریو دوست دارم

I love my nights and days with you;

ای عشق، ای عشق

oh love, oh love!

ای عشق، ای عاشق‌کُشِ دیوونه

Oh love, you’re the mad killer of lovers;

بی‌رحمِ بی‌اعتبارِ بی‌خونه

you’re merciless, insecure, and wicked;

هرچی که تو دوست داریو دوست دارم

I love any thing you love;

ای عشق، ای عشق

Oh love oh love.

ای عشق، ای عاشق‌کُشِ دیوونه

Oh love, youre the mad killer of lovers;

بی‌رحمِ بی‌اعتبارِ بی‌خونه

you’re merciless, insecure, and wicked;

هرچی که تو دوست داریو دوست دارم

I love any thing you love;

ای عشق، ای عشق

Oh love oh love.

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

بیشتر بخوانید

آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ