قلب دیوار

walls of heart

جای خالیت داره هر روز

you empty space is everyday

پیش چشم من بزرگتر میشه انگار

seeming to get bigger in my eyes

میزنم به هر دری باز

i knock on each open door

به تو میرسم، به ناچار

i reach you, impossible

اگه عکسِ تو نباشه که میریزه قلبِ دیوار

if i didn’t have your picture the walls of my heart would fall

هیشکی مثله تو نمیشه منو دستِ هیشکی نسپار

no one can be like you, don‘t leave me with anyone else

من یه بَرگم که تو باد تو به مقصد نرسیدم

i am a leaf that did not reach you, the destination

من یه قلبم که شکستم اما از تو نبریدم

i am a heart that is broken but still did not cut off from you

تو مثه ستاره ای که رفتی و دنباله داری

you are like a (shooting) star that left and has a tail

من از اینکه با تو باشم خیلی وقته نا امیدم

i am hopeless in being with you for a long time now

اما به دوست داشتنت که تا ابد ادامه میدم

but i will continue loving you forever

تو مثه ستاره ای که رفتی و دنباله داری

you are like a (shooting) star that left and has a tail

رفتی و دنباله داری…

… that left and has a tail

شبا هر شب غم تو یارِ منه کارِ منه کارِ منه

every night the pain (of you) is my companion

دم تو گرم که غمت هنوز کنارمه طرفدار منه

good on you that (your) pain is still with me

تورو دزدیده ازم آخ که چقدر دنیا بدهکارِ منه

it stole you from me, oh how much the world is indebted to me

من یه برگم که تو بادِ تو به مقصد نرسیدم

i am a leaf that did not reach you, the destination

من یه قلبم که شکستم اما از تو نبریدم

i am a heart that is broken but still did not cut off from you

تو مثه ستاره ای که رفتی و دنباله داری

you are like a (shooting) star that left and has a tail

من از اینکه با تو باشم خیلی وقته نا امیدم

i am hopeless in being with you for a long time now

اما به دوست داشتنت که تا ابد ادامه میدم

but i will continue loving you forever

تو مثه ستاره ای که رفتی و دنباله داری

you are like a (shooting) star that left and has a tail

رفتی و دنباله داری

… that left and has a tail