دانلود آهنگ Steady از Bebe Rexha و Tory Lanez با متن و ترجمه

Steady
آروم و ثابت

Something ’bout a rapper, something ’bout a singer
یه چیز جذابی تو یه رپر هست، یه چیز خاصی هم تو یه خواننده

Trying to make a feeling last longer than a linger
تلاش می‌کنن یه حسّی رو بیشتر از یه ته-مانده کش بدن (کشدارش کنن)

They knew exactly what they were getting into
اونا دقیقاً می‌دونستن دارن وارد چه مخصومه‌ای می‌شن

He was always sippin’, she was somethin’ different
پسره همه‌ش داشت می‌زد (می‌نوشید)، دختره یه چیز متفاوتی بود

Together they were living, never ever overthinkin’
با هم زندگی می‌کردن و اصلاً زیادی فکر نمی‌کردن

Falling in madly, runnin’ from their issues (Issues, issues, issues)
دیوانه‌وار عاشق می‌شدن و از مشکلاتشون فرار می‌کردن

And he’s not to blame (Blame), and she’s not to blame (Blame)
نه پسره مقصره، نه دختره مقصره

Drinking the love that they pour in the cup ’cause it eases the pain (Pain, pain)
عشقی که تو فنجون می‌ریزن رو سر می‌کشن چون دردشون رو آروم می‌کنه

And he’ll never change (Change), she’ll never change (Change)
و پسره هیچ‌وقت عوض نمیشه، دختره هم تغییر نمی‌کنه

Breathin’ the hope that they find in the smoke ’cause it eases the pain (Oh)
امیدی رو که تو دود پیدا می‌کنن نفس می‌کشن چون دردشون رو تسکین میده

We only love when our eyes get heavy
ما فقط وقتی چشمامون سنگین میشه عاشق می‌شیم

We only laugh, we only dance when the high gets steady
ما فقط وقتی حالمون بالا میره و اوکی میشه می‌خندیم و می‌رقصیم

Yeah, we only touch when our hands get messy
آره، ما فقط وقتی دستامون کثیف و به هم پیچیده میشه همدیگه رو لمس می‌کنیم

We only laugh, only attach when the high gets steady
ما فقط وقتی حالمون رو به راه و ثابت میشه می‌خندیم و وابسته می‌شیم

When the high gets steady
وقتی حالِ خوبمون تثبیت میشه

Hi-high gets steady
وقتی هَنگِ مون روی دورِ ثابتی میفته

When the high gets steady (Oh)
وقتی حالِ مستی و سرخوشی ثابت میشه

When the high gets steady
وقتی حالِ خوبمون ثبات پیدا می‌کنه

Hi-high gets steady
وقتی اون حالِ بالا و خوبمون رو به راه میشه

When the high gets steady (Oh)
وقتی اوضاع سرخوشی تثبیت میشه

It’s Tory
این توریه (توری لینز)

I pulled up on you last night
دیشب زدم به سیم آخر و اومدم پیشت

I didn’t know what to do last night
دیشب نمی‌دونستم باید چه گلی به سرم بگیرم

Pulling out, you put me to my knees, baby
داشتی می‌رفتی بیرون که منو به زانو درآوردی، بیبی

I was on the D-R-U-Gs, baby, keep it G, baby
داشتم مواد می‌زدم بیبی، راستشو بخوای (بی‌تعارف)، بیبی

I’ve been way up, hunnid way up
خیلی بالا بودم، صد پله بالاتر

You know what it is, whenever I come through the cake up
خودت می‌دونی چطوریاست، هر وقت میام سراغت بساطِ حال به راهه

And you say you get this feelin’ with me, baby, on the real
و میگی این حسو با من داری، بیبی، راست و پوست‌کنده

I get the same feelin’ witcha, I know how you feel
منم دقیقاً همین حسو باهات دارم، می‌دونم چه‌جوری حس می‌کنی

So keep it G with me
پس با من صادق باش (حرف حساب بزن)

‘Cause this one I’mma do with ya, I’mma keep it 78 plus 22 with ya
چون این یکی رو با تو پیاده می‌کنم، صددرصد باهات صاف و صادقم

You know what it is when I pull up in that new, new thang
خودت می‌دونی وقتی با اون چیزِ جدید و باکلاس میام جلو قضیه چیه

Looking for a new thang, oh
دنبال یه حالِ جدیدم، اوه

We only love when our eyes get heavy
ما فقط وقتی چشمامون سنگین میشه عاشق می‌شیم

We only laugh, we only dance when the high gets steady
ما فقط وقتی حالمون اوکی و تثبیت میشه می‌خندیم و می‌رقصیم

Yeah, we only touch when our hands get messy
آره، ما فقط وقتی دستامون قاطی میشه همدیگه رو لمس می‌کنیم

We only laugh, only attach when the high gets steady
ما فقط وقتی حالِ سرخوشی ثابت میشه می‌خندیم و دل می‌بندیم

When the high gets steady
وقتی حالِ خوب روی دورِ ثابتی میفته

Hi-high gets steady
وقتی این سرخوشیِ بالا ثابت میشه

When the high gets steady (Oh)
وقتی اوضاعِ مستی و خوبی تثبیت میشه

When the high gets steady
وقتی حالِ خوب ثبات پیدا می‌کنه

Hi-high gets steady
وقتی اون حالِ بالا و خوبمون روبه‌راه میشه

When the high gets steady (Oh)
وقتی حالِ سرخوشی ثابت میشه

We only love when our eyes get heavy
ما فقط وقتی چشمامون از بی‌خوابی یا خستگی سنگین میشه عاشق می‌شیم

We only laugh, we only dance when the high gets steady
ما فقط وقتی حالِ کیفمون تثبیت میشه می‌خندیم و می‌رقصیم

Yeah, we only touch when our hands get messy
آره، ما فقط وقتی دست‌هامون کثیف میشه همدیگه رو لمس می‌کنیم

We only laugh, only attach when the high gets steady
ما فقط وقتی حالمون رو به راهِ ثابت میفته می‌خندیم و پیوند می‌خوریم

When the high gets steady (Ooh)
وقتی این حالِ خوب تثبیت میشه

Hi-high gets steady
وقتی سرخوشی روی دورِ ثابت میفته

Wish we could love
کاش می‌تونستیم عاشق بشیم

Sober the buzz, but I’m just not steady
دست از این گیجی و خماری برداریم، ولی من اصلاً حالم روی دورِ ثابت نیست (تعادل ندارم)