I knew from the moment that I met you, this wasn’t right
از همون لحظه‌ای که دیدمت می‌دونستم این رابطه درست نیست
But I couldn’t leave you, ’cause you treated me so damn right
ولی نمی‌تونستم ولت کنم، چون لعنتی باهام خیلی خوب رفتار می‌کردی
There was nothing wrong with you, the truth is you’re a damn good guy
هیچ‌کدوم از کارهات ایرادی نداشت، واقعیت اینه که تو یه مرد فوق‌العاده‌ای
But I knew from the moment that I met you, this wasn’t right
اما از همون ثانیه‌ای که ملاقاتت کردم می‌دونستم یه جای کار می‌لنگه
And you had money and cars, looked like a star
پول داشتی، ماشین زیر پات بود، شبیه ستاره‌ها بودی
You loved me so good, I could cry
این‌قدر خوب دوستم داشتی که گریم می‌گرفت
Bought me roses and rings, such beautiful things
برام گل رز و انگشتر خریدی، کلی چیزای قشنگ
But I was taught never to lie
اما به من یاد داده بودن هیچ‌وقت دروغ نگم
I hate to see the look on your face
متنفرم از وقتی که قیافت تو هم میره (ناراحتیتو می‌بینم)
I wish I could make myself stay
کاش می‌تونستم خودم رو مجبور کنم بمونم
But our hearts don’t live in the same space
اما قلب‌هامون تو یه دنیا زندگی نمی‌کنن (به هم نمی‌خوریم)
So tell me how to break yours with grace
پس بهم بگو چطور دلت رو بشکنم که زیاد بهت آسیب نرسه
(So tell me how to break yours with grace)
(پس بهم بگو چطور با لطافت قلبت رو بشکنم)
I knew from the moment that I left you, you’d be alright
از همون لحظه‌ای که گذاشتمت رفتم می‌دونستم حالِ تو خوب میشه
You’re gonna find another lover, one who doesn’t waste your time
یه دلبرِ دیگه پیدا می‌کنی، کسی که وقتت رو تلف نکنه
But every time you look at me, my body says, “One last night”
«اما هر دفعه که نگام می‌کنی، تنم داد می‌زنه «فقط امشبِ آخر رو بمون
I swear I wouldn’t leave with you, but I just came to say goodbye
قسم می‌خورم نمی‌خواستم باهات بیام، فقط اومدم خداحافظی کنم
And you had money and cars, looked like a star
پول و ماشین داشتی، شبیه ستاره‌ها بودی
You loved me so good, I could cry
این‌قدر خوب عاشقم بودی که اشکم درمیومد
Bought me roses and rings, such beautiful things
برام رز و حلقه خریدی، کلی وسایل قشنگ
But I was taught never to lie
ولی به من یاد داده بودن هیچ‌وقت دروغ نگم
I hate to see the look on your face
متنفرم از دیدنِ قیافه‌ت وقتی ناراحتی
I wish I could make myself stay
کاش می‌تونستم زورکی هم که شده بمونم
But our hearts don’t live in the same space
اما دل‌هامون مالِ یه دنیا نیستن
So tell me how to break yours with grace
پس بگو چطور داغونت نکنم و برم
I hate to see the look on your face
متنفرم از اینکه ناراحتیتو روی صورتت می‌بینم
I wish I could make myself stay
کاش می‌تونستم خودم رو قانع کنم که بمونم
But our hearts don’t live in the same space
ولی قلب‌های ما تو یه فرکانس نیستن
So tell me how to break yours with grace
حالا بگو چطور دلت رو بشکنم که کمتر ضربه بخوری
(So tell me how to break yours with grace)
(بگو چطور با آروم‌ترین شکل ممکن قلبت رو بشکنم)
نظرات کاربران