[Intro]
Everything fine, I still feel weird
همهچیز خوب است، اما هنوز حس غریبی دارم
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (Mm-mm, mm)
Everything fine, I still feel weird
همهچیز روبهراه است، ولی باز هم درونم چیزی ناجور است
Yeah
آره
[Verse 1]
Everything fine, I still feel weird
همهچیز سر جایش است، اما هنوز حس عجیبی دارم
Same good life, same dull year
همان زندگی خوب، همان سالِ بیروح و یکنواخت
Sun still shine, I stay inside
خورشید هنوز میتابد، اما من در خانه میمانم
I don’t feel bad, I just don’t feel right
حالم بد نیست، فقط هیچچیز درست به نظر نمیرسد
(درد مشخصی وجود ندارد، اما همهچیز ناهماهنگ و گنگ است.)
All my boxes checked, still feel low
تمام تیکهای فهرست موفقیت را زدهام، با اینحال حالم گرفته است
(تمامی معیارهای اجتماعی یک زندگی خوب را دارم.)
Same soft buzz, same ol’ glow
همان هیاهوی آرام همیشگی، همان درخشش تکراری
They say I’m lucky, I don’t disagree
میگویند خوششانسم، مخالفتی ندارم
I just don’t feel it the way it looks to be
فقط آن حسی را که باید داشته باشم، تجربه نمیکنم
(فاصلهٔ میان ظاهر موفق و تجربهٔ درونی.)
Mm-mm, mm-mm
[Verse 2]
Money real big, stress real light
پولهای کلان، فشار روانی سبک
Still can’t sleep right at night
اما هنوز شبها خواب راحت ندارم
Nothing hurts, nothing wrong
هیچچیز درد ندارد، هیچچیز خراب نیست
Just feel off when the days move on
فقط وقتی روزها میگذرند، چیزی سر جایش نیست
I don’t panic, I don’t break
نه از جا میپرم، نه فرو میریزم
I just drift at a steady rate
فقط با آهنگی ثابت شناورم و پیش میروم
Nothing come easy, I feel dim
هیچچیز آسان به دست نمیآید، نوری در من کمجان است
Like I’m outside looking in
انگار از بیرون به درونم نگاه میکنم
(احساس جدا بودن از زندگیِ خود.)
[Refrain]
They say, “Enjoy this,” I just nod
میگویند «از این لحظه لذت ببر»، من فقط سری تکان میدهم
I know it’s good, I swear to God
میدانم که خوب است، به خدا قسم
I’m not ungrateful, not confused
نه ناسپاسم، نه گیج
Just a little numb, a little loose
فقط کمی بیحس شدهام، یه کمی کرخت
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
[Verse 1]
Everything fine, I still feel weird
همهچیز روبهراه است، اما هنوز حس غریبی دارم
Same good life, same dull year
همان زندگی خوب، همان سالِ کسالتبار
Sun still shine, I stay inside
خورشید همچنان میتابد، من هنوز در خانه میمانم
I don’t feel bad, I just don’t feel right
احساس بدی ندارم، فقط هیچچیز سر جایش نیست
All my boxes checked, still feel low
تمام تیکهای موفقیت را زدهام، اما همچنان گرفتهام
Same soft buzz, same ol’ glow
همان زمزمهٔ آشنا، همان روشنایی همیشگی
They say I’m lucky, I don’t disagree
میگویند خوششانسی، من حرفشان را رد نمیکنم
I just don’t feel it the way it looks to be
فقط نمیتوانم آن را آنطور که باید باشم احساس کنم
Trust this feeling
به این حس اعتماد کن
[Chorus]
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Mm-mm-mm-mm-mm
Everything’s fine
همهچیز خوب است
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Mm-mm-mm-mm-mm
[Verse 3]
Friends hit me up, I take my time
دوستانم پیام میدهند، من با تأخیر جواب میدهم
Read the text, reply offline
پیام را میخوانم، اما جوابم در ذهنم میماند و فرستاده نمیشود
I don’t feel sad, I don’t feel gone
نه غمگینم، نه انگار که از خود جدا شده باشم
I just don’t stay too long
فقط در یک حس زیادی نمیمانم
Days blur together, nights feel safe
روزها در هم گم میشوند، شبها پناه امنی دارند
Same calm headspace
همان فضای ذهنی آرام
I don’t chase joy, I let it pass
دنبال شادی نمیدوم، میگذارم بگذرد
Hope it hit later, hope it last
امیدوارم بعداً از راه برسد، کاش ماندگار شود
[Refrain]
(تکرار Refrain نخست)
[Bridge]
Nothing wrong, still not right, good on paper
هیچچیز خراب نیست، اما درست هم نیست، روی کاغذ عالیست
Quiet inside, no crash
درونم خاموش است، بیهیچ فروپاشی
No high
بیهیچ اوج و شوری
Just this feeling
فقط همین حس
[Chorus]
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Mm-mm-mm-mm-mm
Everything’s fine
همهچیز خوب است
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Mm-mm-mm-mm-mm
Just this feeling
فقط همین حس
[Refrain]
They say, “Enjoy this,” I just nod
میگویند «از این لحظه لذت ببر»، فقط سری تکان میدهم
I know it’s good, I swear to God
میدانم که خوب است، به خدا قسم
I’m not ungrateful, not confused
نه نمکنشناسم، نه حیران
Just a little numb, a little loose
فقط اندکی بیحس، اندکی گسسته از خود
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Everything fine, I still feel weird
همهچیز خوب است، اما هنوز حس غریبی دارم
نظرات کاربران