0

دانلود رمان انگلیسی “این جاهای خالی”

بازدید 266

عنوان کتاب: These Empty Places
نویسنده: Sarah Loudin Thomas
سال انتشار: 2026
تعداد صفحه: 301
زبان اصلی: انگلیسی
نوع فایل: pdf
حجم فایل: 3.17 مگابایت

کلر پاروهایش را به داخل آب فرو برد و محکم کشید. او سریع‌تر از آنچه که کاملاً زنانه بود حرکت می‌کرد، اما نمی‌توانست در برابر احساس رضایت‌بخش قدرت مقاومت کند، زیرا بازوهایش بر کشش دریاچه غلبه می‌کردند. او مجبور شده بود بر مقاومت بیشتری غلبه کند تا جورج را متقاعد کند که خانه‌شان را اینجا در سواحل دریاچه توکساوی بسازد. حالا او می‌خواست از هر لحظه لذت ببرد. میلی ده ساله در جلوی قایق نشسته بود و صورتش را به سمت نسیم گرفته بود. کلر مشتاق بود به دخترش یاد دهد که این مکان را به اندازه خودش دوست داشته باشد. با خودش فکر کرد کار سختی نیست، مکث کرد تا از سرسبزی سرسبز کوه‌هایی که از سواحل دریاچه سر بر آورده بودند، لذت ببرد. چه آرامشی از گرمای سوزان ساوانا در اواخر تابستان. میلی برگشت تا ببیند چرا مادرش در پارو زدن مکث کرده است. او به چیزی از بالای شانه کلر اخم کرد. کلر در حالی که سرش را کج می‌کرد تا خودش ببیند، پرسید: «چیه؟» خانم نایت در ساحل پایین استون‌مونت ایستاده بود و دستمالی را تکان می‌داد. میلی غرغر کرد: «چی می‌خواد؟» «همیشه داره خوشگذرونیمون رو خراب می‌کنه.» کلر اخم کرد. خیلی غیرمعمول بود که خدمتکارش به سمت دریاچه بره. و حتی غیرمعمول‌تر از اون، کاری به این بی‌ادبی، مثل دست تکون دادن برای اونا، انجام بده. با آهی گفت: «بهتره بریم ببینیم.» انگار میلی هم نمی‌خواست از دریاچه بره. دخترش توی دماغه قایق پارویی افتاد. «بی‌خیال. خیلی خوش گذشت.» کلر لبخندی که روی لب‌هایش نقش بسته بود را دید. در حالی که قایق را برمی‌گرداند و با متانت به سمت ساحل پارو می‌زد، گفت: «این روش مودبانه‌ای برای ابراز وجود نیست. قبلاً در مورد این موضوع صحبت کردیم.»

Claire dug her oars into the water, pulling hard. She moved more speedily than was strictly ladylike but couldn’t resist the satisfying feeling of strength as her arms overcame the tug of the lake. She’d had to overcome more resistance than this to persuade George to build their home here on the shores of Lake Toxaway. Now she meant to enjoy every moment. Ten-year-old Millie sat in the bow of the boat, her face lifted to the breeze. Claire was eager to teach her daughter to love this place as much as she did. Not a difficult task, she thought, pausing to take in the lush green of the mountains rising from the shores of the lake. Such a relief from the sweltering heat of Savannah in late summer. “Don’t stop, Momma.” Millie turned to see why her mother had paused in her rowing. She frowned at something over Claire’s shoulder. “What is it?” Claire asked, twisting to see for herself. Mrs. Knight stood on the bank below Stonemont, waving a handkerchief. “What does she want?” Millie groused. “She’s always spoiling our fun.” Claire frowned. It was highly unusual for her housekeeper to venture down to the lake. And even more unusual for her to do something as uncouth as wave at them. “We’d better go see,” she said on a sigh, not wanting to leave the lake any more than Millie did. Her daughter slumped into the bow of the rowboat. “Crackers. We were having such fun.” Claire caught the smile twitching at her lips. “That’s not a polite way to express yourself,” she said, turning the boat and rowing sedately back to shore. “We’ve discussed this before.”

این کتاب را میتوانید از لینک زیر بصورت رایگان دانلود کنید:

Download: These Empty Places

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید