All your things, one box
همه وسایلت تو یه جعبه
One day, without warning
یه روز، بدون هیچ هشداری
You woke up, changed, and told me
بیدار شدی، عوض شدی و بهم گفتی
When you think back, there’s signs
وقتی به گذشته فکر میکنی، نشونههایی هست
You called tiny breaks overtime
تو به فاصلههای کوچیک گفتی اضافهکاری
We got here slowly
ما آروم آروم به اینجا رسیدیم
Well, how could I know you and not have a clue?
خب، چطور میتونستم بشناسمت و هیچ ایدهای نداشته باشم؟
No difference to you, but you just broke my heart
برای تو فرقی نمیکنه، ولی تو فقط قلبمو شکستی
Every shape that we made into the bonfire
هر چیزی که با هم ساختیم رو انداختی تو آتیش
And I’m gonna tell you the truth, it almost all went dark
و میخوام بهت راستشو بگم، تقریباً همهچیز تاریک شد
But I’m gonna carry the pain for my whole life
اما من این دردو برای تمام عمرم به دوش میکشم
Mourning comes in waves, all black
عزاداری موج موج میاد، همهچیز سیاهه
Claim that you tried to save us, but I don’t think so
ادعا میکنی که سعی کردی ما رو نجات بدی، اما من اینطور فکر نمیکنم
You claim that you’re so sad
ادعا میکنی که خیلی ناراحتی
I’d rather get hit by a train than have to let go
ترجیح میدم قطار بهم بزنه تا اینکه مجبور بشم ولت کنم
Shine a light on it, give me a clue
یه نوری بهش بتابون، یه سرنخی بهم بده
No difference to you, but you just broke my heart
برای تو فرقی نمیکنه، ولی تو فقط قلبمو شکستی
Pictures ripped out of the frames into the bonfire
عکسایی که از قاب کنده شدن و افتادن تو آتیش
But I’m gonna tell you the truth, it almost all went dark
اما میخوام بهت راستشو بگم، تقریباً همهچیز تاریک شد
But I’m gonna carry the pain for my whole life
اما من این دردو برای تمام عمرم به دوش میکشم
(Oh) Whole life
(اوه) تمام عمر
(Oh) My whole life
(اوه) تمام عمرم
Don’t know the half of it, wish you did
نصف اینم نمیدونی، کاش میدونستی
Wish that we both had the same set of evidence
کاش هر دومون شواهد یکسانی داشتیم
Sick of defending it
از دفاع کردن ازش خسته شدم
You cannot make a truth by bending it
تو نمیتونی با تحریف کردن، حقیقت بسازی
Can’t be the end, it doesn’t make sense
نمیتونه آخرش باشه، اصلاً منطقی نیست
Mm
امم
But god, I feel insane ’cause
اما خدایا، حس میکنم دیوونه شدم چون
You look at me like a stranger, but you know me
مثل یه غریبه نگاهم میکنی، در حالی که منو میشناسی
How could you treat me like nothing to lose?
چطور تونستی باهام جوری رفتار کنی انگار چیزی برای از دست دادن نداری؟
No difference to you, but you just broke my heart (I’m gonna)
برای تو فرقی نمیکنه، ولی تو فقط قلبمو شکستی (من قراره)
Evidence of all our days into the bonfire (I’m gonna)
مدرک تمام روزامون افتاد تو آتیش (من قراره)
And I’m gonna tell you the truth, it almost all went dark
و میخوام بهت راستشو بگم، تقریباً همهچیز تاریک شد
But I’m gonna carry the pain (I’m gonna carry) for my whole life (Whole life)
اما من این دردو به دوش میکشم (قراره به دوش بکشم) برای تمام عمرم (تمام عمر)
Na-na-na, difference to you, you just broke my heart (Pictures of time)
نا-نا-نا، برای تو فرقی نمیکنه، تو فقط قلبمو شکستی (عکسهای زمان)
I’m gonna carry the pain for my whole life (My whole life)
من این دردو برای تمام عمرم به دوش میکشم (تمام عمرم)
And won’t make a difference to you (Wow), you just broke my heart (I don’t get you)
و برای تو فرقی نخواهد کرد (واو)، تو فقط قلبمو شکستی (درکت نمیکنم)
But I will remember your face for my whole life
اما چهرهت رو برای تمام عمرم به یاد میارم
Oh, whole life
اوه، تمام عمر
Whole life, all my life
تمام عمر، همه زندگیم
Mm
امم
Mm, mm
امم، امم
نظرات کاربران