دانلود آهنگ Welcome Home Stranger از Ludwig Göransson و Travis Scott و James Blake با متن و ترجمه

[Verse 1: James Blake & Travis Scott]
It’s not going in
فرو نمی‌رود
(استعاره از خلاقیت مسدود، تلاشی بی‌ثمر، یا فشار روانی)
It’s not going in
فرو نمی‌رود
You reach for sharper tools
دست می‌بری به سوی ابزارهای تیزتر
And now I can’t forget
و حالا نمی‌توانم فراموش کنم
The sound of a drill
صدای مته را
(The sound of a drill)
(صدای مته)
And now I can’t forget
و حالا نمی‌توانم فراموش کنم
The sound of a drill
صدای مته را
Oh-woah-woah

[Refrain: James Blake & Travis Scott]
And I wonder what are we waitin’ for? (Waitin’ for)
و نمی‌دانم منتظر چه هستیم؟ (منتظر)
And I wonder what are we waitin’ for? (Waitin’ for)
و نمی‌دانم چشم‌بهراه چه هستیم؟ (منتظر)
[Chorus: Travis Scott & James Blake]
A face (Wait for you)
چهره‌ای (منتظرت)
A fleet (For you)
ناوگانی (برای تو)
A war (For you)
جنگی (برای تو)

[Verse 2: Travis Scott & James Blake]
When it’s not going in
وقتی فرو نمی‌رود
It’s not going in
فرو نمی‌رود
You reach for sharper tools
دست می‌بری به سوی ابزارهای برنده‌تر
(It’s not going in)
(فرو نمی‌رود)

[Verse 3: James Blake & Travis Scott]
Don’t speak, hold him instead
حرف نزن، به جایش او را نگه دار
Look up and see the man on the ledge
بالا را نگاه کن و آن مرد را بر لبهٔ پرتگاه ببین
And he will know what it was when he’s home
و او خواهد دانست که چه بود وقتی به خانه برسد
Don’t, don’t, don’t, don’t ask
نپرس، نپرس، نپرس
What the feelin’ is
که این حس چیست
It’s not easy, it’s not easy, yeah
آسان نیست، آسان نیست، آره
I will, I will know what it was
من، من خواهم دانست که چه بود
When I’m home (He)
وقتی به خانه برسم (او)
I will know (Mm)
خواهم دانست

[Verse 4: Travis Scott]
A face (High)
چهره‌ای (سرخوش)
Drown in my feet (High)
غرق در قدم‌هایم (سرخوش)
Raisin’ a fleet (High)
برپا می‌کنم ناوگانی (سرخوش)
Patrollin’ the sea
گشت‌زنان بر دریا
End in a war
سرانجامش جنگی می‌شود
Life on the sand
زندگی بر شن‌زار
Dreamin’ of land
در رؤیای خشکی
Sight of a man
دیدن مردی
Fantasies and dreams (Ooh)
خیالات و رؤیاها
A nightmare, a thought (Ooh)
کابوسی، اندیشه‌ای
Night tales and schemes (Ooh)
قصه‌های شبانه و دسیسه‌ها
I nailed the trick
حقه را میخکوب کردم
Those spells was sick (Sick, sick)
آن طلسم‌ها خفن بودند (خفن، خفن)
A lost soul in Troy
روحی گمشده در تروی
My heart growin’ old
قلبم پیر می‌شود

[Verse 5: Travis Scott]
What happened to stickin’ to the plan, man?
چه شد پایبندی به برنامه، مرد؟
I’m marchin’ to this beach, I’m havin’ band withdrawals
به سوی این ساحل رژه می‌روم، در خماری گروه
(هم خماری ناشی از ترک دارو، هم دلتنگی برای گروه)
Prayin’ to a god, I’m askin’, “Please, lead me”
دعا به درگاه خدایی، می‌پرسم: «لطفاً هدایتم کن»
These tools I’m workin’ with ain’t really sharp at all
این ابزارهایی که باهاشان کار می‌کنم اصلاً تیز نیستند
Lookin’ for a Siren, hopin’ that they call
به دنبال سیرنی، امیدوار که صدا بزنند
(سیرن: موجود افسانه‌ای که با آواز ملوانان را فریب می‌داد)
Floatin’ over water, I can hear those holes
شناور بر آب، می‌توانم آن حفره‌ها را بشنوم
Those holes (Those holes)
آن حفره‌ها (آن حفره‌ها)

[Bridge: Travis Scott & James Blake, Travis Scott]
The sun is under you
خورشید زیر توست
‘der you, of you
زیر تو، از تو
The sun is under you (And now I can’t forget)
خورشید زیر توست (و حالا نمی‌توانم فراموش کنم)
‘der you, of you (The sound of a drill)
زیر تو، از تو (صدای مته)

[Outro: James Blake, Travis Scott, Both]
In my defense
در دفاع از خودم
In my defense
در دفاع از خودم
I will know what I did worst
خواهم دانست بدترین کارم چه بود
When I’m home, baby
وقتی به خانه برسم، عزیزم
I will know what I did worst
خواهم دانست بدترین کارم چه بود
When I’m home
وقتی به خانه برسم
When I’m home
وقتی به خانه برسم