مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ فرانسوی A vous از Celine Dion با متن و ترجمه

بازدید 2945

C’est grâce à votre amour

بابت عشقتون سپاس گزارم

Que j’ai trouvé mon chemin

من راهم رو پیدا کردم

Et quand j’ai eu des doutes Vous n’étiez jamais loin

هر وقت تردید کردم شما کنارم بودید

Quand j’avais le cœur lourd Vous m’avez tendu la main

وقتی روی دلم غم نشیت شما به دادم رسیدید

Et c’est ensemble que nous l’écrirons demain

ما با هم دیگه آینده رو مینویسیم

J’ai ouvert devant vous les pages de ma vie

من کتاب زندگیم رو جلوی شما باز کردم

Et j’ai chanté tant de refrains, de récits

من آهنگ ها و داستان های زیادی خوندم

Mais celui-ci c’est à vous que je le dédie

ولی این آهنگ رو به شما تقدیم میکنم

Et c’est pour ça que je vous dis merci

مرسی بابت همه اینا

Tout au long de ma route Vous étiez mon repère

در تمام مسیرم شما دلگرمی من بودید

Vous m’avez redonné le soufflé Dès que j’ai manqué d’air

وقتی نمیتونستم نفس بکشم بهم نفس بخشیدید

Tous ces moments de Bonheur M’ont rendue tellement fière

تمام این لحظات شاد منو مفتخر کردن

Et c’est ensemble que nous exaucerons nos prières

ما با هم دیگه آرزوهامون رو محقق میکنیم

J’ai ouvert devant vous les pages de ma vie

من کتاب زندگیم رو جلوی شما باز کردم

Et j’ai chanté tant de refrains, de récits

من آهنگ ها و داستان های زیادی خوندم

Mais celui-ci c’est à vous que je le dédie

ولی این آهنگ رو به شما تقدیم میکنم

Et c’est pour ça que je vous dis merci

مرسی بابت همه اینا

Et j’ai chanté pour vous je suis tombée, Me suis relevée devant vous et encore là

برای شما آواز خوندم؛ در برابر شما زمین خوردم و بلند شدم و هنوزم اینجایید

J’ai ouvert devant vous les pages de ma vie

من کتاب زندگیم رو جلوی شما باز کردم

Et j’ai chanté tant de refrains, de récits

من آهنگ ها و داستان های زیادی خوندم

Mais celui-ci cest à vous que je le dédie

ولی این آهنگ رو به شما تقدیم میکنم

Et c’est pour ça que je vous dis merci

مرسی بابت همه اینا

J’ai ouvert devant vous les pages de ma vie

من کتاب زندگیم رو جلوی شما باز کردم

Et j’ai chanté tant de refrains, de récits

من آهنگ ها و داستان های زیادی خوندم

Mais celui-ci c’est à vous que je le dédie

ولی این آهنگ رو به شما تقدیم میکنم

Et c’est pour ça que je vous dis merci

مرسی بابت همه اینا

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

بیشتر بخوانید