Où tu t’endors
تو کجا به خواب میری؟
Où tu t’endors
تو کجا به خواب میری؟
Où tu t’endors
تو کجا به خواب میری؟
Où tu t’endors
تو کجا به خواب میری؟
J’ai vu la pluie s’abattre sur moi
من بارون رو دیدم که روی من فرود اومد
La neige aussi me brûler de froid
برف هم از سرما من رو میسوزونه
Mais tous les lendemains ne semblent pas si loin
اما روزهای بعد به نظر خیلی دور نیستن
J’ai vu la guerre, j’ai vu tomber les hommes
من جنگ رو دیدم ، افتادن مردها رو دیدم
Et le ciel me dire la poussière que nous sommes
و آسمون بهم میگه که ما ذره ای غبار هستیم
Mais au coeur des combats, moi, je ne tremblais pas
اما تو دل این جنگ ها ، من نمیلرزیدم
Je ne voyais que toi
و فقط تو رو میدیدم
Dis-moi où tu t’endors
بگو کجا به خواب میری
Quand la peur me dévore
وقتی که ترس من رو از هم میدره
Dans quel ailleurs, quel nord
کجایی؟ کدوم شمال؟
Quand a genoux j’implore
وقتی که روی دو زانو التماس میکنم
Dis-moi ou tu t’endors
بگو تو کجا به خواب میری
J’ai vu le temps glisser entre mes doigts
زمان گذشت بدون اینکه بتونم ازش استفاده کنم
Séparer les amants et creuser les visages
زمانی که بین عاشقا فاصله میندازه و چهره شون رو گود میندازه
Mais qu’il vole et s’en aille
اما زمان پرواز میکنه و از اینجا میره
Moi, il ne m’effraie pas
اون من رو نمیترسونه
Je te sens près de moi
من تو رو کنار خودم حس میکنم
Je sais les vents, la colère des dieux
من بادها رو میشناسم ، خشم خدایگان رو میشناسم
Je sais les diables et le mal et le feu
من شیاطین رو میشناسم ، عذاب و آتش رو میشناسم
Quand s’assombrit le ciel, que la foudre s’abat
وقتی آسمون تیره و تار میشه ، وقتی صاعقه میزنه
Je m’en remets a toi
من خودم رو میسپرم به تو
Dis-moi où tu t’endors
بگو کجا به خواب میری
Quand la peur me dévore
وقتی که ترس من رو از هم میدره
Dans quel ailleurs, quel nord
کجایی؟ کدوم شمال؟
Quand a genoux j’implore
وقتی که روی دو زانو التماس میکنم
Dis-moi ou tu t’endors
بگو تو کجا به خواب میری
Dis-moi où tu t’endors
بگو کجا به خواب میری
Quand la peur me dévore
وقتی که ترس من رو از هم میدره
Dans quel ailleurs, quel nord
کجایی؟ کدوم شمال؟
Quand a genoux j’implore
وقتی که روی دو زانو التماس میکنم
Dis-moi ou tu t’endors
بگو تو کجا به خواب میری
نظرات کاربران