Ce soir le vent qui frappe à ma porte
امشب بادی که به در خونه ام میکوبه
Me parle des amours mortes
درباره عشق های مرده باهام حرف میزنه
Devant le feu qui s’éteint
جلوی آتیشی که خاموش میشه
Ce soir c’est une chanson d’automne
امشب ، این یک آهنگ درباره پاییزه
Dans la maison qui frissonne
توی خونه ای که میلرزه
Et je pense aux jours lointains
و من به روزهای دور فکر میکنم
Que reste-t-il de nos amours
از عشقمون چی باقی میمونه ؟
Que reste-t-il de ces beaux jours
از اون روزای خوب چی باقی میمونه ؟
Une photo, vieille photo
یک عکس ، یک عکس قدیمی
De ma jeunesse
از دوران جوونیم
Que reste-t-il des billets doux
از اون نامه های عاشقانه چی باقی میمونه ؟
Des mois d’avril, des rendez-vous
از ماه های آوریل ، از قرارهامون
Un souvenir qui me poursuit
یک خاطره که دنبالمه
Sans cesse
بی وقفه و همیشه
Bonheur fané, cheveux au vent
خوشحالی کم رنگ شده ، موهای در باد
Baisers volés, rêves mouvants
بوسه های یواشکی ، آرزوهای ناپایدار
Que reste-t-il de tout cela
از همه اینها چی میمونه ؟
Dites-le-moi
بهم بگو …
Un petit village, un vieux clocher
یک روستای کوچیک ، یک برج کلیسای قدیمی
Un paysage si bien caché
منظره ای پنهان شده
Et dans un nuage le cher visage
و توی یک ابر ، صورت قشنگی
De mon passé
از گذشته ام
Bonheur fané, cheveux au vent
خوشحالی کم رنگ شده ، موهای در باد
Baisers volés, rêves mouvants
بوسه های یواشکی ، آرزوهای ناپایدار
Que reste-t-il de tout cela
از همه اینها چی میمونه ؟
Dites-le-moi
بهم بگو …
Un petit village, un vieux clocher
یک روستای کوچیک ، یک برج کلیسای قدیمی
Un paysage si bien caché
منظره ای پنهان شده
Et dans un nuage le cher visage
و توی یک ابر ، صورت قشنگی
De mon passé
از گذشته ام
نظرات کاربران