Lorsque je suis seule parfois
وقتی گاهی تنهام
Est-ce l’ennui ou le silence ?
این دلتنگیه که میاد سراغم یا سکوته ؟
J’ai peur que pendant ton absence
ترسم از اینه وقتی که نیستی
La vie s’arrête au fond de moi
زندگی تو وجودم متوقف بشه
Et à chaque heure qui s’avance
و هر ساعتی که سپری میشه
Je guette le bruit de tes pas
من منتظر شنیدن صدای پاهاتم
D’où me viendra la délivrance
از اون سمتی که رهایی سراغم میاد
Les poètes à aimer
دوست داشتنِ شعرا
Sont des gens impossibles
غیر ممکنه
Le monde est si terrible
دنیا خیلی ترسناکه
Mais tu ne le vois pas
اما تو متوجهش نمیشی
T’as les mains du bon Dieu
تو دست های خدای بزرگ رو داری
Et tout ce que tu touches
و هرچیزی که تو لمس میکنی
Des doigts ou de la bouche
با انگشتات یا با دهانت
Devient beau à mes yeux
به چشم من زیبا به نظر میان
À tous les amours de raison
از بین تمام عشق های منطقی
Je choisis ton vagabondage
من آوارگی تو رو انتخاب میکنم
Tu es toujours dans les nuages
تو همیشه تو ابرهایی
Entre deux rimes ou deux chansons
بین دوتا قافیه یا دوتا آهنگ
Et tu m’oublies dans ce voyage
و تو این سفرت
Vers des pays bleus où ne vont
به سمت سرزمین عشقی که
Que les fous et les enfants sages
فقط دیوونه ها و بچه های خوب میرن ، من رو فراموش میکنی
Les poètes à aimer
دوست داشتنِ شعرا
Sont des gens impossibles
غیر ممکنه
Le monde est si terrible
دنیا خیلی ترسناکه
Mais tu ne le vois pas
اما تو متوجهش نمیشی
T’as les mains du bon Dieu
تو دست های خدای بزرگ رو داری
Et tout ce que tu touches
و هرچیزی که تو لمس میکنی
Des doigts ou de la bouche
با انگشتات یا با دهانت
Devient beau à mes yeux
به چشم من زیبا به نظر میان
T’as les mains du bon Dieu
تو دست های خدای بزرگ رو داری
Et je mange ses grains
و من دارم دونه هاش رو میخورم
Pour effacer mes peines
تا اندوهم رو از بین ببرم
Dans tes deux mains en creux
توی گودی دوتا دست های تو
نظرات کاربران