مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود رمان انگلیسی “تاثیر بد”

  • عنوان: Bad Influence
  • نویسنده: Claire Ahn
  • سال انتشار: 2025
  • تعداد صفحه: 255
  • زبان اصلی: انگلیسی
  • نوع فایل: pdf
  • حجم فایل: 4.51 مگابایت
می‌گویند پول خوشبختی نمی‌آورد، اما… مگر نه؟ بیست و سه دقیقه است که به کمد لباس‌هایم خیره شده‌ام و اگر پول داشتم چیزی می‌خریدم که واقعاً می‌خواستم در این مراسم که کمتر از سه ساعت دیگر برگزار می‌شود بپوشم، خیلی خوشحال‌تر می‌شدم. پول اجاره را می‌دهد، پول فشار را از روی دوش مادرم برمی‌دارد، پول هزینه‌های فعالیت‌های خواهر کوچکم را تأمین می‌کند. و از همه مهم‌تر، پول به من کمک می‌کند تا وظیفه فرزندی‌ام را به عنوان دختر بزرگ مهاجران در قبال والدینم انجام دهم و وقتی روزی برای دانشگاه بروم، از احساس گناه آینده مبرا شوم. امسال سالی است که همه چیز قرار است تغییر کند. می‌توانم آن را حس کنم. یا حداقل می‌توانم خودم را وادار کنم که آن را حس کنم. کیف دست دوم لووه‌ام را برمی‌دارم و با عجله از آپارتمانمان بیرون می‌روم، مصمم هستم که برای امروز لباسی بهتر از آنچه کمد غمگینم به من می‌دهد، پیدا کنم. قطار جی دور نیست و نیم ساعت دیگر، داخل یکی از فروشگاه‌های دست دوم فروشی‌ام در ویلیامزبورگ هستم. آنها لباس‌های زیادی می‌فروشند که حال و هوای دهه نود میلادی را دارند، مثل چیزهایی که در فیلم «بی‌سرنخ» دیده‌اید. این لباس‌ها کاملاً سبک من نیستند، اما اگر آنها را با چیزی که از قبل دارم ست کنم، از چیزی که می‌توانم خلق کنم خوشم می‌آید. نگاهی به اتاق می‌اندازم. یک قفسه با رنگ‌های روشن زیاد وجود دارد و شاد و جذاب به نظر می‌رسد، بنابراین از آنجا شروع می‌کنم. کنار من، دو دختر در مورد درام محل کارشان صحبت می‌کنند. سبدهایشان تا نیمه پر از گردنبند، گوشواره، تاپ و کفش‌های متعدد است. حسادت می‌کنم. به سبد نیازی ندارم چون مطمئنم فقط می‌توانم یک چیز انتخاب کنم. روی خودت تمرکز کن، شارلوت. دلیلی ندارد حواسم پرت خریدهای اطرافیانم شود. کنار قفسه سوم، چیزی امیدوارکننده می‌بینم. یک لباس آستین‌دار بنفش روشن از جنس ساتن ظریف است. خیره‌کننده و بی‌نقص است. قیمت را بررسی می‌کنم، به این امید که خدایان پول کره‌ای طرف من باشند. اما نیستند. هشتاد و پنج دلار است. کیف پولم را بررسی می‌کنم، با این فکر که نکند محتویات داخلش بیش از دو برابر شده باشد. نه.

They say money doesn’t buy happiness, but…doesn’t it? I’ve been staring at my closet for twenty-three minutes and I’d be much happier if I had the money to buy something I actually want to wear to this event happening in less than three hours. Money pays the rent, money takes the tension out of my mom’s shoulders, money pays for my little sister’s activities. And most importantly, money will help me fulfill my filial duty to my parents as the elder daughter of immigrants and absolve me of future guilt when I leave one day for college. This is the year everything’s going to change. I can feel it. Or at least I can will myself to feel it. I grab my secondhand Loewe bag and rush out of our apartment, determined to find a better outfit for today than what my sad closet offers me. The G train isn’t far, and within a half hour, I’m inside one of my go-to thrift stores in Williamsburg. They sell a lot of clothes that scream ’90s, like things you’d see from that movie Clueless. It’s not fully my style, but if I match it with something I already own, I like what I can create. I scan the room. There’s a rack with a lot of bright colors and it looks happy and inviting, so I start there. Next to me, two girls are talking about their office drama. Their baskets are filled halfway with necklaces, earrings, multiple tops and shoes. I’m filled with envy. I don’t need a basket because I’m pretty sure I can only pick one thing. Focus on yourself, Charlotte. There’s no point in getting distracted by what the people next to me are buying. By my third rack, I see something promising. It’s a bright purple offthe- shoulder dress with sleeves, all one piece of delicate satin. It’s stunning and perfect. I check the price tag, hoping the Korean money gods are on my side. They are not. It’s eighty-five dollars. I check my wallet, wondering if what’s inside somehow more than doubled. Nope.

این رمان را از لینک زیر بصورت رایگان دانلود کنید.

Download: Bad Influence

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید