0

دانلود رمان انگلیسی “تصمیم ویویانس”

بازدید 668
  • عنوان کتاب: Vivians Decision
  • نویسنده: Della Leavitt
  • سال انتشار: 2026
  • تعداد صفحه: 237
  • زبان اصلی: انگلیسی
  • نوع فایل: pdf
  • حجم فایل: 2.65 مگابایت

پس از اینکه ویویان کولسون یاکوبسون خانواده‌اش را به حومه شیکاگو برد، باغبانی پناهگاه او در برابر خواسته‌های بی‌وقفه چهار فرزند خردسالش شد. او علف های هرز را با همان فشارهای محکمی که برای بافتن موهای دخترش استفاده می کرد، می زد. هنگامی که یک جِی آبی کاوشگر به سمت پایین حرکت کرد که گویی می‌خواهد آمدن فرزند بزرگ‌تر را بشارت دهد و فریادهای او را تقلید کند، ویویان از روی زانوهایش بلند شد و دردی را در سینه‌اش احساس کرد. کف دستش را روی سینه حساسش فشار داد، دسته خارهایش را که به سختی به دست آورده بود از دست داد و مات و مبهوت ایستاده بود و به تماشای سبزی ناخواسته ای که در میان بوته های فلفل و گوجه فرنگی نوپا می چرخید، ایستاد. پناهگاه ویویان شکسته شد. “ببین چه کاری انجام دادی، ایرین!” کودک شش ساله شقیقه‌اش را کوبید و فریاد زد: “هلیکوپترهای کوچک مرا وزوز می‌کنند!” هلیکوپتر؟ خنده دار است، چگونه فرزند نابالغ او به این سیکاداهای خس خس نگاه می کرد. زمانی که در شهر زندگی می‌کردند، ایرنه دوست داشت طوفان‌هایی را که بر فراز ساختمان آپارتمانشان پرواز می‌کردند، در مسیرشان به میدان میگز در کنار دریاچه شیکاگو ببیند. در اینجا، مینیاتورهای پرنده او را وحشت زده کردند. ویوین وقتی یکی را از تاج دخترش دور کرد سعی کرد خجالت خود را پنهان کند. زشت‌تر از انگشت اشاره یک بزرگسال، آزاردهنده‌های بدن آبی و چشم‌های قرمز، زشت‌تر از ملخ‌های باغی بودند. ویویان قبل از نقل مکان به اینجا هیچ ملخ ندیده بود. او و همسرش مل، در محاصره سیمانی بخش غربی شیکاگو بزرگ شدند که هر دو فرزند مهاجران یهودی روسی بودند. گزارشی در این روزنامه محلی هشدار داده بود که ساخت‌وسازهای جدید مسکن مانند آنها که به صورت قارچ گونه در زمین‌های باتلاقی احیا شده رشد می‌کنند، بیشترین ضربه را از تهاجم قریب‌الوقوع خواهند دید. همانطور که پیش‌بینی می‌شد، سیکاداها دسته دسته وارد شدند، اما هیچ چیز ویوین را برای یورش آشفته و پر سر و صدا آماده نکرده بود. ویوین توری موسلین را بلند کرد تا به کودکی که در کالسکه کنارش خوابیده بود نگاهی بیاندازد، به سمت جلو رفت تا در پشتی را باز کند تا صدای غرغر کردن کودک نوپا در زمین بازی خود را بررسی کند، سپس چتری های ایرنه را صاف کرد، مشت دخترش را گرفت و با دست آزادش، کالسکه جلویی را فرمان داد و آن را به سمت جلو هدایت کرد.

AFTER VIVIAN Kolson Jacobson uprooted her family to a Chicago suburb, gardening became her refuge from her four young children’s incessant demands. She yanked weeds with the same firm thrusts that she used to braid her daughter’s hair. When a cawing blue jay swooped low as if to herald the eldest child’s arrival and mimic her shrieks, Vivian sprang from her knees and winced to feel an ache in her breast. She pressed her palm against her tender chest, lost her grip on her hard-won bunch of thistles, and stood dumbstruck watching the unwanted greenery flutter among the fledgling pepper and tomato plants. Vivian’s haven was shattered. “Look what you made me do, Irene!” the six-year-old swatted her temple and screamed, “Little helicopters are buzzing me!” Helicopters? Funny, how her precocious child viewed these whizzing cicadas. When they lived in the city, Irene loved to spot whirlybirds flying over their apartment building on their way to Meigs Field at Chicago’s lakefront. Here, the droning miniatures terrified her. Vivian tried to hide her own squeamishness when she brushed one away from her daughter’s crown. icker than an adult’s pointer finger, the blue-bodied, red-eyed nuisances were hands-down uglier than garden-variety grasshoppers. Vivian had never seen any grasshopper before moving out here. She and her husband, Mel, grew up in the cement enclave of Chicago’s hardscrabble west side, both children of Russian Jewish immigrants. A report in the local paper had warned that new housing developments like theirs, mushrooming over reclaimed marshlands, would be the hardest hit by the imminent invasion. As predicted, the cicadas arrived in droves, but nothing had prepared Vivian for the messy, noisy onslaught. Vivian lifted the muslin netting to peek at the baby asleep in his carriage beside her, popped over to prop open the back door to check on the toddler babbling in her playpen, then smoothed Irene’s bangs, grabbed her daughter’s fist, and with her free hand, commandeered the buggy and steered it into the front yard.

این کتاب را میتوانید از لینک زیر بصورت رایگان دانلود کنید:

Download: Vivians Decision

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

X