- عنوان کتاب: Two Lives With You
- نویسنده: Lauren Ho
- سال انتشار: 2026
- تعداد صفحه: 252
- زبان اصلی: انگلیسی
- نوع فایل: pdf
- حجم فایل: 7.43 مگابایت
دانا اسمایلی به نشانهها اعتقاد نداشت و مطمئناً به سرنوشت هم اعتقادی نداشت. او به حقایق تلخ و غیرقابل انکار اعتقاد داشت و این حقایق به او میگفتند که خانهای که او و شوهرش در آن بودند، جنزده است. به آگهی نگاه کنید: خانهی دو طبقه به سبک استعماری، چهار اتاق خواب، کانترهای گرانیتی، کفپوشهای چوبی، حیاط بزرگ، منطقهی آموزشی خوب – همه اینها، زیر قیمت بازار؟ هیچ توضیح دیگری وجود نداشت: آنجا یک قتلگاه بود. نایجل در حالی که از پلهها بالا میرفتند، چند قدم پشت سر مشاور املاک چهل و چند ساله با موهای بور و لبخندی که روی کفشهای پاشنهبلندش بود، زمزمه کرد: «این یک قتلگاه نیست.» همه عرق کرده بودند – وسط موج گرما بودند – اما نایجل برق میزد. «باور کن، من بررسی کردم. من هم وقتی شما بچهها در کمد دیواری بودید، بیرون رفتم تا با همسایهها صحبت کنم و آنها خیلی دوستانه بودند.» دانا با لحنی اتهامآمیز گفت: «همه با تو دوستانه هستند.» او لبخندی کج و پسرانه به او زد. «این به خاطر این است که من مردم را دوست دارم.» او با تمسخر پیشانی عرق کردهاش را با دستش پاک کرد. «من هم مردم را دوست دارم. میتوانم به تو یادآوری کنم که من یک پرستار هستم؟» نایجل در حالی که دست چسبناک او را گرفته و بوسهای طولانی به آن میداد، گفت: «چطور میتوانم شانس ازدواج با یک پزشک را فراموش کنم؟» مشاور املاک – جسیکا – که ایستاده بود تا آنها همدیگر را ببینند، با دیدن این صحنه نجوا کرد و حتی قلب سنگی دانا هم به تپش افتاد. جسیکا پرسید: «شما عاشقها چند وقته با هم هستید؟» دانا و نایجل قبل از اینکه با کمی احساس گناه با هم بگویند: «ده ماه.» «آه»ای که مشاور املاک با آن پاسخ داد، همراه با نگاه سریعش به شکم دانا، همه چیز را برایشان روشن کرد. آه، این نوع رابطه است.
Dana Smiley didn’t believe in signs, and she certainly didn’t believe in fate. She believed in cold hard facts, and the cold hard facts were telling her that the house she and her husband were in was haunted. Consider the listing: two-story colonial, four bedrooms, granite countertops, hardwood floors, big yard, good school district—all this, under market price? There was no other explanation: It was a murder house. “It’s not a murder house,” Nigel whispered as they climbed the stairs a few paces behind the smiling forty-something bottle-blond real estate agent in heels. Everyone was sweating—they were in the middle of a heat wave— but Nigel glistened. “Trust me, I checked. I also ducked out to speak to the neighbors while you guys were in the walk-in closet, and they were so friendly.” “Everyone’s friendly to you,” Dana said, somewhat accusatorily. He gave her a crooked, boyish grin. “That’s because I like people.” She scoffed, wiping her sweating brow with a hand. “I like people too. May I remind you that I’m a nurse?” “How could I forget my luck in marrying a medical professional?” Nigel said, grabbing her sticky hand and giving it a lingering kiss. The real estate agent—Jessica—who’d stopped to allow them to catch up, cooed at the sight, and even Dana’s stone heart fluttered. “How long have you lovebirds been together?” Jessica asked. Dana and Nigel exchanged glances before chorusing, a tad guiltily, “Ten months.” The “ah” that the agent responded with, coupled with the darting glance at Dana’s belly, told them everything. Ah, it’s that kind of relationship.
این کتاب را میتوانید از لینک زیر بصورت رایگان دانلود کنید:
Download: Two Lives With You





نظرات کاربران