دانلود رمان انگلیسی “سه قدم عقب‌تر”

هارپر به تاریکی کانتینر حمل و نقل زنگ زده خزید، دعا می‌کرد که آنها نیایند، اما می‌دانست که نفر بعدی خودش است. پنج روز و همینطور بیشتر. بیست و دو نفر همگی رفته بودند، او را نجات دهید. صدای شلیک گلوله در ذهنش طنین‌انداز می‌شد – شلیک‌های پشت سر هم. بی‌پایان. ناله و التماس، هوای گرفته شب را در بر گرفته بود، اما رحمی در کار نبود. هیچ. دیگران با سکوت پیش می‌رفتند. گردن‌ها بریده شده بودند یا شکنجه بیش از حد انجام می‌شد. ناله‌ها از جعبه فلزی به بیرون ساطع می‌شد قبل از اینکه هر نفر فریادزنان از آن بیرون کشیده شود، هرگز برنگردد. سرنوشت او رقم خورده بود و او را شکست. خدا او را در این کشور بی‌خدا رها کرده بود. او در سرزمین ارواح می‌مرد. مرگ بسیار – آنقدر زیاد – که در هوا غلیظ و متعفن بالا می‌رفت. تپه‌های بازالت تازه، بوته‌زار خشن را پوشانده بودند، خاک آتشفشانی سیاه که سعی در پوشاندن مرگ داشت، اما فقط چیزهای بیشتری را نشان می‌داد. گودال‌های روباز، که هنوز پر نشده بودند، اجساد تکه‌تکه شده را در خود جای داده بودند. پاها و بازوها کج شده بودند. بوی مرگ آنها را فرا گرفته بود – الیاف لباس‌هایشان را آغشته کرده بود و مانند لوسیون غلیظی به پوستشان چسبیده بود. این بوی مرگ، دهکده متروکه را در خود فرو برده بود، از میان کامیون‌های خراب و دیوارهای فروریخته نفوذ می‌کرد. دیگر نه خنده‌ای خانه‌های خالی را پر می‌کرد، نه خانواده‌ای دور هم جمع می‌شدند و نه زندگی‌ای جریان داشت.