مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود رمان انگلیسی “محافظ شخصی”

  • عنوان کتاب: The Bodyguard
  • نویسنده/انتشارات: Katherine Center
  • سال انتشار: 2022
  • تعداد صفحه: 294
  • زبان اصلی: انگلیسی
  • نوع فایل: pdf
  • حجم فایل: 3.73 مگابایت

آرزوی بزرگ مادرم این بود که به مرخصی بروم. “فقط انجامش بده، باشه؟” او گفت و یک دسته مو را پشت گوشم جمع کرد. «فقط یک سفر رزرو کنید و بروید. مانند افراد عادی.» هشت سال بود که مرخصی نگرفته بودم. اما من می‌گفتم: «باشه»، همان‌طور که وقتی مادر بیمارتان چیزی می‌خواهد انجام می‌دهید. سپس اضافه کردم، انگار که در حال مذاکره بودیم، “من یک مرخصی خواهم گرفت.” البته، در آن زمان متوجه نشده بودم که این آرزوی مرگ او بود. فکر می‌کردم فقط نیمه‌شب در حال گفتگوی بیمارستان هستیم. اما ناگهان، شب بعد از تشییع جنازه او بود. نمی توانستم بخوابم و مدام در رختخوابم کوبیده می شدم و آن لحظه مدام به سراغم می آمد. روشی که او نگاهم را گرفته بود و دستم را فشار می داد تا بر این معامله مهر بزند – انگار که رفتن به تعطیلات می تواند چیزی مهم باشد. حالا ساعت سه صبح بود. لباس تشییع جنازه ام روی یک صندلی کشیده شده بود. از نیمه شب منتظر بودم که بخوابم.

MY MOTHER’S DYING wish was for me to take a vacation. “Just do it, okay?” she’d said, tucking a lock of hair behind my ear. “Just book a trip and go. Like normal people do.” I hadn’t taken a vacation in eight years. But I’d said, “Okay,” the way you do when your sick mom asks for something. Then I’d added, as if we were negotiating, “I’ll take one vacation.” Of course, I hadn’t realized it was her dying wish at the time. I thought we were just making middle-of-the-night hospital conversation. But then, suddenly, it was the night after her funeral. I couldn’t sleep, and I kept thrashing around in my bed, and that moment kept coming back to me. The way she’d held my gaze and squeezed my hand to seal the deal—as if taking a vacation could be something that mattered. Now it was three in the morning. My funeral clothes were draped over a chair. I’d been waiting to fall asleep since midnight.

این رمان را میتوانید از لینک زیر بصورت رایگان دانلود کنید:

Download: The Bodyguard

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

بیشتر بخوانید