Benzeri vardır Rümana
لنگهش تو قصهها پیدا میشه (مثل یه افسانهست).
Ay qız senin gözleriniz
ای دختر، چشمای تو
şöylesi düşüp her yana
آوازهاش اینطوری همهجا پیچیده.
Ay qız senin gözlerinin
ای دختر، چشمای تو
sevda dolu batışı var
یه نگاهِ پر از عشق و نافذ داره.
Gönüllere atışı var.
تو دلها ضربان میندازه (به دل چنگ میزنه).
Sevinç keder yavışı var
شادی و غم رو با هم داره.
Ay qız senin gözlerini
ای دختر، (به خاطر) چشمای تو
ben de mecnun adlanaydım
کاش منم مجنون صدا میزدن
Eşk oduyla odlanaydım
با آتیش عشق گُر میگرفتم.
Şövgeyle
با تمام شوق
oda yanım
تو آتیش بسوزم
qız senin gözlerini
دختر، به خاطر چشمای تو.
Ay qız senin gözlerini
ای دختر، (به خاطر) چشمای تو
benle mecnun avlanaydımaydım
کاش منم مثل مجنون شکار میشدم.
Eşk oduyla odlanaydım
با آتیش عشق گُر میگرفتم
şövgeyle
با تمام شوق
oda yanım
تو آتیش بسوزم
qız senin gözlerini. Ay senin
دختر، به خاطر چشمای تو. ای (چشمای) تو
Anoğludur mebetin
سرچشمه عشقه
öğrebek sadeim
دلم خیلی ساده و بیریاست
hisletine döz leyşetin
باید پای ذات و حسرتش طاقت بیاری.
Ay qız senin gözlerimin
ای دختر، چشمای من (تو)
Ay qız senin gözlerin
ای دختر، چشمای تو
sevda dolu batışı var
یه نگاهِ پر از عشق و نافذ داره.
Könüllere atışı var.
تو دلها ضربان میندازه.
Sevinç keder yapışı var
شادی و غم رو با هم داره.
Ay qız senin gözlerin
ای دختر، چشمای تو
ben de mecnun adlanaydım
کاش منم مجنون صدا میزدن.
Eşk oduyla odlanaydım.
با آتیش عشق گُر میگرفتم.
Şövyle
با تمام شوق
oda yanlıdım.
تو آتیش میسوختم.
Ay qız senin gözlerini qız senin
ای دختر، چشمای تو رو، دختر چشمای تو رو
gözlerini
چشمای تو رو
benle mecnun ablanaydımaydım
کاش منم مثل مجنون گیر میافتادم (شکار میشدم).
Eşk oduyla
با آتیش عشق
şövgiyle
با تمام شوق
oda yanım
تو آتیش بسوزم
qız senin gözlerini. Hayd senin
دختر، به خاطر چشمای تو. ای (چشمای) تو
gözlerin
چشمات.
نظرات کاربران