[Giriş: İbrahim]
(Radikal)
(رادیکال)
[Bölüm 1: Vedat]
Geceleri hep unuturum
شبها همیشه از یاد میبرم
Tıpış tıpış geldim ayağına (Ayağına)
و باز رام و سرافکنده به پایت آمدهام (به پایت)
(tıpış tıpış: با قدمهایی مطیع و بیاراده)
Büyüdüm, sevmeyi öğrendim
بزرگ شدم، عشق ورزیدن را آموختم
Tek lafınla
فقط با یک کلمهات
[Ön Nakarat: Yusuf Emre]
Baş ucumda saklı anılar, hep bi’ çare
خاطرهها بالای سرم پنهاناند، همیشه یک راه نجات
Beklerim, doğar zifiri karanlığıma (Ah)
منتظر میمانم، بر زمستانِ تاریکِ محضِ من طلوع میکند
Serseri bi’ düşünce, oyalar vade
فکری آواره، مرا به وعدهها سرگرم میکند
Gel, tut elimden, kazandın bi’ hane
بیا، دستم را بگیر؛ تو یک خانه را بردی
(یعنی با گرفتن دستم، قلبم را مال خودت کردی)
[Nakarat: Vedat]
Korkmam ben senin yalanlarından (Oh-oh, oh-oh)
از دروغهایت نمیترسم (اوه-اوه، اوه-اوه)
İşlemez anılarıma
به خاطراتم نفوذ نمیکند
Yalancılar giremez rüyalarıma, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah (Oh-oh, oh-oh; Rüyalar)
دروغگوها به رؤیاهایم راه ندارند، آه-آه-آه-آه-آه-آه-آه-آه (اوه-اوه، اوه-اوه؛ رؤیاها)
[Bölüm 2: Yuşa]
Tekrar kazdım kuyunu
دوباره برایت چاه کندم
(kazmak kuyu: استعاره از تلاش برای شکار دل یا بازی دادن کسی)
Oynadı o bu oyunu
او این بازی را بازی کرد
Aradım, bu sefer açmadı, yine bozdu oyunu
زنگ زدم، این بار جواب نداد، دوباره بازی را به هم زد
Fark etmez, denerim yine (Yine)
فرقی نمیکند، دوباره امتحان میکنم (باز هم)
[Köprü: Vedat & Yusuf Emre]
Aynı hissi ararım başkasında
همان حس را در دیگری میجویم
Hazzı vermiyo’ bile bile
با اینکه میدانم لذتی نمیدهد
(بله، آگاهانه با این حال دنبالش میگردد)
Boş verdi, kaçtı yine
رههایم کرد، دوباره گریخت
[Bölüm 3: İbrahim]
(Woo, woo)
(Kapa, kapa, kapa, kapa)
(ببند، ببند، ببند، ببند)
Kapattığın kapı şimdi-şimdi mazinde
دری که بستی حالا دیگر در گذشتهات است
Kaçtığın her gece sana beni getirir
هر شبی که از آن میگریزی، مرا به تو بازمیگرداند
Uzağa gitsen de kalbinde
حتی اگر به دوردست بروی، در قلبت
Her zaman adım, benim adım yankılanır
همیشه نامم، نام من طنین میاندازد
Durma, içinde tuttuklarını hadi söyle
معطل نکن، آنچه در دلت نگه داشتهای را بیا و بگو
Pişman değilsen o gözler neden öyle?
اگر پشیمان نیستی، آن چشمها چرا اینطورند؟
Herkes seni terk ettiğinde
وقتی همه تو را ترک کردند
Ağzından tek bi’ isim dökülecek (Ra-Ra-Ra-Radikal)
از دهانت فقط یک نام بیرون خواهد آمد (را-را-را-رادیکال)
[Nakarat: Vedat]
(2 بار تکرار Nakarat نخست)
نظرات کاربران