[Verse 1]
I feel it again, edge of the bed
دوباره همان حس، لبهٔ تخت
Body and head protesting
تن و ذهنم، هر دو در اعتراض
My stomach’s in knots, I don’t wanna talk
دلم پیچ میخورد، نمیخواهم حرف بزنم
Let’s just go to bed or something
بیا فقط بخوابیم یا همچین چیزی
Maybe it’ll fix itself tomorrow
شاید فردا خودش درست شود
But I’ve been saying that like every night
اما این را هر شب دارم تکرار میکنم
[Chorus]
You say you can’t stand to watch me cry a minute more
تو میگویی نمیتوانی حتی یک دقیقهٔ دیگر گریهام را تاب بیاوری
So you do the noble thing and open up the door
پس آن کار شریف را انجام میدهی و در را باز میکنی
If loving me means letting go and wishing me the best
اگر دوست داشتنم یعنی رهایم کنی و برايم آرزوی بهترینها کنی
Then I guess
خب، گمانم
I wish, I wish, I wish you loved me less
کاش، کاش، کاش کمتر دوستم میداشتی
(آرزوی عجیبِ کسی که سنگینی عشق را به ضرر خود میبیند.)
[Verse 2]
We tried to recreate our favorite date
سعی کردیم همان قرار محبوبمان را بازسازی کنیم
But we didn’t laugh much this time
اما این دفعه زیاد نخندیدیم
Our trip to Big Sur only confirmed
سفرمان به بیگ سِر فقط تأیید کرد
This isn’t what it should feel like
این آن حسی نیست که باید باشد
And maybe I’m a stubborn overthinker
و شاید من زیادی سرسختانه فکر میکنم
But I’ve been thinking over this a lot
اما خیلی روی این قضیه فکر کردهام
[Chorus]
And I could try convincing you they’re just intrusive thoughts
و میتوانستم سعی کنم قانعت کنم اینها فقط افکار مزاحمند
But you’ve seen me truly happy, so you know right now I’m not
اما تو مرا واقعاً خوشحال دیدهای، پس میدانی الان نیستم
If loving me means crying on the curb at LAX
اگر عاشقم بودن یعنی گریه بر جدول کنار فرودگاه لسآنجلس
Well, then I guess
خب، پس گمانم
I wish, I wish, I wish you loved me less
کاش، کاش، کاش کمتر دوستم میداشتی
[Outro]
If loving me means saying, “Babe, I think this is the end”
اگر دوست داشتنم یعنی بگویی: «عزیزم، فکر کنم این آخرش است»
I guess
گمانم
I wish, I wish, I wish you loved me less
کاش، کاش، کاش کمتر دوستم میداشتی
نظرات کاربران