مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ ​pretty isn’t pretty از Olivia Rodrigo با متن و ترجمه

بازدید 1467

Bought a bunch of makeup, tryna cover up my face

یه مشت لوازم آرایش خریدم، سعی دارم صورت واقعیمو مخفی کنم

I started to skip lunch, stopped eatin’ cake on birthdays

من شروع به نخوردن شام کردم، از خوردن کیک تولد امتناع کردم

I bought a new prescription to try and stay calm

یه نسخه جدید خریدم و سعی دارم آرامشمو حفظ کنم

‘Cause there’s always somethin’ missin’

چون همیشه یه جای کار میلنگه

There’s always somethin’ in the mirror that I think looks wrong

هیشه یه چیزی در آینه هست که من فکر میکنم ایراد داره

When pretty isn’t pretty enough, what do you do?

وقتی زیبایی به اندازه کافی زیبا نیست، چیکار میکنی؟

And everybody’s keepin’ it up, so you think it’s you

 و همه دارن بهتر از قبل میشه، تو فکر میکنی فقط تویی که مشکل داری

I could change up my body and change up my face

من میتونم بدنم و صورتمو عوض کنم

I could try every lipstick in every shade

من میتونم هر رنگ از رژ لب رو امتحان کنم

But I’d always feel the same

اما همیشه همون حس قبلی رو دارم

‘Cause pretty isn’t pretty enough anyway

چون زیبایی به اندازه کافی زیبا نیست

You can win the battle, but you’ll never win the war

تو میتوی در این کشمکش پیروز بشی، اما هیچوت قادر به برنده شدن جنگ نخواهی بود

You fix thе things you hated, and you’d still feel so insecure

تو چیزایی که ازشون متنفری رو درست میکنی، و همچنان احساس نا امنی خواهی کرد

And I try to ignorе it, but it’s everythin’ I see

و من سعی میکنم نادیدش بگیرم، اما اون تمام چیزیه که من میبینم

It’s on the poster on the wall, it’s in the shitty magazines

روی پستر روی دیوار، در مجله های مزخرف

It’s in my phone, it’s in my head, it’s in the boys I bring to bed

در گوشیم، در تختم، اون در چهره پسرهایی که من به تختم میارم

It’s all around, it’s all the time, I don’t know why I even try

همش همین اطرافه، نمیدونم چرا اصلا تلاش بیجا میکنم

When pretty isn’t pretty enough, what do you do?

وقتی زیبایی به اندازه کافی زیبا نیست، چیکار میکنی؟

And everybody’s keepin’ it up, so you think it’s you

 و همه دارن بهتر از قبل میشه، تو فکر میکنی فقط تویی که مشکل داری

I could change up my body and change up my face

من میتونم بدنم و صورتمو عوض کنم

I could try every lipstick in every shade

من میتونم هر رنگ از رژ لب رو امتحان کنم

But I’d always feel the same

اما همیشه همون حس قبلی رو دارم

‘Cause pretty isn’t pretty enough anyway

چون زیبایی به اندازه کافی زیبا نیست

And I bought all the clothes that they told me to buy

و من تمام لباس هایی که اونا بهم گفتن بخرم رو خریدم

I chased some dumb ideal my whole fucking life

من چند تا آیدل احمق رو در کل زندگیم دنبال کردم

And none of it matters, and none of it ends

و هیچکدوم از اینها اصلا اهمیت نداره، و تمومی نداره

You just feel like shit over and over again

انسان فقط بارها و بارها احساس هیچ چیز بودن بهش دست میده

No, it’ll never change

حالا این اوضاع هیچوقت عوض نمیشه

Pretty isnt pretty enough, mmm

زیبایی به اندازه کافی زیبا نیست

Everybodys keepin’ it up, oh

همه دارن بهتر از قبل میشه

Pretty isn’t pretty enough

زیبایی به اندازه کافی زیبا نیست

Pretty isn’t

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.