0

دانلود رمان انگلیسی “نگهبان خویشاوندانم” – خاطرات یک دختر مهاجر

بازدید 811
  • عنوان کتاب: Keeper of My Kin -Memoir of an Immigrant Daughter
  • نویسنده: Ada Ferrer
  • سال انتشار: 2026
  • تعداد صفحه: 319
  • زبان اصلی: انگلیسی
  • نوع فایل: pdf
  • حجم فایل: 10.2 مگابایت

مادرم همیشه دوست داشت مرا در آغوش بگیرد. وقتی دختر کوچکی بودم، یا دهه‌ها بعد که خودم مادر شده بودم، و حتی بعد از آن وقتی پنجاه و چند ساله بودم و در حال مرگ به او کمک می‌کردم، دستش را دور شانه‌ام می‌انداخت تا سرم را به خودش نزدیک کند. یا دستم را در دستش می‌گرفت و به لب‌هایش نزدیک می‌کرد. بعد به من نگاه می‌کرد و همیشه یک چیز می‌گفت. «چقدر سختی کشیدیم، من و تو.» من فقط ده ماهه بودم که این اتفاق افتاد. بنابراین می‌توانم داستانمان را اینجا، برای شروع، فقط از طریق چشمان مادرم وقتی که همه چیز را می‌دید، فقط از طریق صدایش وقتی که وقایع را در طول سال‌ها و دهه‌های بعد به یاد می‌آورد و روایت می‌کرد، بیان کنم.

My mother always loved to hold me in her arms. When I was a young girl, or decades later when I myself was already a mother, and even after that when I was in my fifties and helping to care for her as she lay dying, she used to put her arm around my shoulder to pull my head in close. Or she’d take my hand in hers and bring it to her lips. Then she’d look at me and say always the same thing. Cómo pasamos trabajo tú y yo. How we struggled, you and I. I was only ten months old when it happened. So I can conjure our story here, to begin, only through my mother’s eyes as she saw it all transpire, only through her voice as she remembered and narrated the events over the years and decades that followed.

این کتاب را میتوانید از لینک زیر بصورت رایگان دانلود کنید:

Download: Keeper of My Kin

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

X