I was looking for a breath of a life
داشتم دنبال نفس زندگیم میگشتم
A little touch of a heavenly light
یک لمس کوچک از نور بهشتی تو میکنم
But all the choirs in my head sang, No
اما تمام همسرایان در سرم میخوانند (فریاد میزنند) “نه”
To get a dream of life again
تا رویای زندگی کردن را دوباره بدست بیاورم
A little vision of the start at the end
یک تصور و دید کوچک از شروع کردن و پایان یافتن (در ذهنم دارم)
But all the choirs in my head sang, No
اما تمام همسرایان در سرم میخوانند (فریاد میزنند) “نه”
But I only needed one more touch
اما من تنها یک لمس (بوسه) بیشتر لازم داشتم (میخواستم)
Another taste of heavenly rush
مزه ای دیگر از یک لذت بهشتی
And I believe, I believe it so
و من باور دارم، من بهش اعتقاد خب
Whose side am I on, whose side am I?
کدام یک از عقایدم را قبول دارم، کدام یک را؟
And the fever began to spread
و تَبم شروع به گسترش یافتن کرده است (شدت یافته استه)
From my heart down to my legs
از قلب کوچکم تا پاهای ظریفم
But the room is so quiet, oh
اما اتاق خیلی ساکت بود آه، آه، آه
And although I wasn’t losing my mind
و همچنین دیوونه نشده بودم
It was a chorus so sublime
یک همخوانی و همسرایی بسیار بلند پایه و عالی
But the room is too quiet (oh, the fever)
اما اتاق بسیار ساکت بود (آه، تب شدید)
I was looking for a breath of life,
داشتم دنبال نفس زندگیم میگشتم
A little touch of heavenly light
یک لمس کوچک از نور بهشتی تو میکنم
But all the choirs in my head sang “no” (I believe it)
اما تمام همسرایان در سرم میخوانند (فریاد میزنند) “نه” (باورش دارم)
It’s a harder way
اینطوری سخت تره که
And it’s come to claim her
بیای و ازش حقشو بگیری
And I always say, And I always say
و همیشه میگم
We should be together
باید با هم باشیم
I can see below
زیر دستم را میبینم
’cause there’s something in there
چونکه چیزی اینجاست
And if you are gone
و اگه بمیری
I will not belong here (belong here, belong here, belong here)
من به اینجا تعلق نخواهم داشت
And I started to hear it again
و شروع کردن به شنیدن دوباره این (صدا ها و ناله ها)
But this time it wasn’t the end
اما این دفعه دیگه تموم نشده بود
And the room was so quiet, oh
و اتاق به شدت ساکت بود، آه
And my heart is a hollow plain
و قلبم یک دشت بی ارزش و تهی (از آب و علف) است
For the devil to dance again
برای شیطان تا دوباره رقاصی کند
And the room was too quiet, oh
و اتاق خیلی ساکت بود، اوه
I was looking for a breath of life
داشتم دنبال نفس زندگیم میگشتم
A little touch of heavenly light
یک لمس کوچک از نور بهشتی تو میکنم
But all the choirs in my head sang “no”
اما تمام همسرایان در سرم میخوانند (فریاد میزنند) “نه”
نظرات کاربران